多拿些酒来，因为生命只是乌有。——佩索阿《有些疾病》

曲名：请假装你会舍不得我
歌手：蔡琴
所属专辑：人生就是戏
发行年代：1986
风格：华语流行
点击试听《请假装你会舍不得我》

歌词：
请假装你会舍不得我
请暂时收起你的冷漠
和往常一样替我斟杯酒
让我享受片刻温柔
请假装你会舍不得我
请暂时收起你的冷漠
请轻轻拥着我轻轻拥着我
最后一次给我温柔
明知道我的梦到了尽头
你不再属于我所有
在今夜里请你让一切如旧
明天我将独自寂寞
请假装你会舍不得我
请暂时收起你的冷漠
请轻轻拥着我轻轻拥着我
最后一次给我温柔
明知道我的梦到了尽头
你不再属于我所有
在今夜里请你让一切如旧
明天我将独自寂寞
明知道我的梦到了尽头
你不再属于我所有
在今夜里请你让一切如旧
明天我将独自寂寞

我的日子

文/茨维塔耶娃，译/绿豆

我的日子是懒散的，疯狂的。
我向乞丐乞求面包，
我对富人施舍硬币。

用光线我穿过绣花针眼，
我把大门钥匙留给窃贼，
以白色我搽饰脸色的苍白。

乞丐拒绝了我的请求，
富人鄙弃了我的给予，
光线将不可能穿越针眼。

窃贼进门不需要钥匙，
傻女人泪流三行
度过了荒唐，不体面的一日。

---

关于作者
茨维塔耶娃（1892-1941），俄罗斯白银时代杰出的女诗人。茨维塔耶娃不仅以诗歌的形式表达了内心独特的感受，她还写下了大量的散文随笔，表达他对艺术创作，对同时代的作家、对俄罗斯、对平凡生活的认识，这些散文随笔像她的诗一样，感情强烈，充满真知灼见，是留给人类精神世界的一笔宝贵遗产。