在平静的感动中，传奇乐队地下丝绒《Stephanie Says》
这里的人一辈子都在为了他们并不喜欢的东西做出小小的牺牲，以取悦他们并不喜爱的人。他们从来没有学会真诚——而且，同样糟糕的是，从来没有学会让自己快乐。——福斯特《天使不敢涉足的地方》
曲名：Stephanie Says
歌手：The Velvet Underground（地下丝绒）
所属专辑：VU
发行年代：1985
风格：实验摇滚，艺术摇滚
介绍：地下丝绒（The Velvet Underground）是一个在 1964 年于纽约由歌手兼吉他手卢·里德，多乐器手约翰·凯尔，吉他手斯特林·莫里森，和鼓手 Angus MacLise (1965年被莫林·塔克替代)组建的美国摇滚乐队。乐队原活跃于1965到1973年之间，并且同时由波普艺术家（Pop Artist）安迪·沃霍管理，作为舞台表演乐团（House band）活跃于安迪·沃霍位于纽约的“工厂工作室”（The Factory），以及在从1966持续到1967年的“爆炸塑胶的必然”（Exploding Plastic Inevitable）多媒体活动中演出。乐队于1967年发行的首张专辑《地下丝绒与妮可》（The Velvet Underground & Nico），遭遇了销量和口碑上的双重失败，但后来成为了广受好评的一张专辑；且被滚石杂志于2003年称为“历史上最有预见性的专辑”。
听过地下丝绒的人，总会迷失在那简单的4/4小节，3、4个和弦即可完成的作品。但是在粗糙的 White-Noise、呢喃自虐式的演唱以及波谱艺术大师安迪·沃霍的华丽包装下，使地下丝绒在当时的乐队中的确与众不同。
《Stephanie Says》是1968年录制的一首轻柔舒缓的民谣。这首歌清晰反映了地下丝绒在 1968 年前后由一支嘈杂的前朋克风格转型为迷幻民谣风格的创作背景，据说灵感来源于乐队当时的经纪人 Steven Sesnick（“Stephanie”是“Steven”的女性名字）。
这首歌也是地下丝绒被人翻唱最多的歌曲之一。Sonic Youth 吉他手 Lee Ranaldo、法国女歌手 Keren Ann 和 Bradi Johannsson 组成的乐队 Lady & Bird、Emiliana Torrini 等人都翻唱过此歌。
你当然知道娄·里德，知道他在六O年代的乐团“地下丝绒”（The Velvet Underground），还有那张安迪·沃霍尔（Andy Wathol）设计封面、画了一只大香蕉的名作。关于“地下丝绒”，最著名的描述就是：“没几个人买他们的唱片，但每个买了的人，后来都组了自己的摇滚乐团。”娄爱男人也爱女人，娄是只大毒虫，娄对X虐待的种种仪式有着超乎寻常的好奇。娄把自己充满奇特情节的私密生活谱成歌，用一种神经质的、自恋至极的、半吟半念的方式哼唱，好听得叫人想咬他一口。——马世芳《地下乡愁蓝调》
在平静的感动中
文/列昂尼德·利沃维奇·阿隆宗，译/晴朗李寒
在平静的感动中
我看着我的存在。
我向着每一个生灵
在湿润的草地间下跪。
我用诗行把这个夜晚延长，
它们有些走调，像是夜莺啼鸣。
仁慈在音乐里，在呼吸间，
在痛苦中，在你的宽恕里。
我需要所有力所能及的享受，
假如一切，周围的一切——都是它们。
那些日子会用高超的不以语言表达的
歌唱归来，返回我们身边。