十月的一个夜晚，你像UFO一样来到我的身边
任何命运，不论如何漫长复杂，实际上只反映于一个瞬间：人们大彻大悟自己究竟是谁的瞬间。——博尔赫斯《阿莱夫》
曲名：Out The Blue (Remastered 2010)
歌手：John Lennon（约翰·列侬）
词曲：John Lennon
所属专辑：Mind Games
发行年代：1973
风格：摇滚
Out The Blue (Remastered 2010) - John Lennon--:-- / 03:22
(*+﹏+*)
展开歌词
Out the blue you came to me
你突如其然地来到我的身边
And blew away life's misery
吹走了人生中的一切痛苦
Out the blue life's energy
我的生命突然充满了能量
Out the blue you came to me
你就这样突然地来到我的身边
Everyday I thank the Lord and Lady
我每天都感谢主和女王
For the way that you came to me
让你来到我的身边
Anyway it had to be two minds one destiny
无论如何，这两个灵魂都注定要在一起
Out the blue you came to me
你突如其然地来到我的身边
And blew away life's misery
吹走了人生中的一切痛苦
Out the blue life's energy
我的生命突然充满了能量
Out the blue you came to me
你就这样突然地来到我的身边
All my life's been a long slow knife
我的人生是一把迟钝的刀
I was born just to get to you
我的出生只是为了要找到你
Anyway I survived long enough to make you my wife
我活了这么久的时间，终于娶你为妻
Out the blue you came to me
你突如其然地来到我的身边
And blew away life's misery
吹走了人生中的一切痛苦
Out the blue life's energy
突然带来了生命的能量
Out the blue you came to me
你就这样突然地来到我的身边
Like a U.F.O. you came to me
像不明飞行物一样来到我的身边
And blew away life's misery
吹走了人生中的一切痛苦
Out the blue life's energy
突然带来了生命的能量
Out the blue you came to me
你就这样突然地来到我的身边
十月的一个夜晚
文/W.S.默温
在闪亮山谷的对面
一只狗叫着像陌生灯光下的布谷鸟
我偷偷溜出去，没惊动宝拉我的爱人
穿过未点亮的房子，走到室外观察夜空
今夜的星星，不管我是否看见
此刻它们在这里
今后将不再在同一位置出现
下点小雨也没关系，可此刻
天空没有一丝云彩
微风也不向我们吹送
十月的圆月为我们所有
它在高高的棕叶上闪烁
我们在一起，却不知
它以超乎想象的速度运行
狗停止叫唤，夜还是那么安静