每个人都想把手伸向夜空，去捕捉那属于自己的星星。但却极少有人能正确地知道自己的星星在哪一个位置。——田中芳树

曲名：Aspen Starlight
歌手：Zachary Bruno
所属专辑：Dawn Light
发行年代：2014
风格：New Age 新世纪，纯音乐
介绍：Zachary Bruno 是一位来自加拿大渥太华的钢琴家和作曲家，2014年11月发行了他的第二张专辑《Dawn Light（黎明之光）》，同时在2015年获得了年度最佳钢琴专辑奖。他的大部分歌曲灵感来自于他对乡村生活的想象，在他的脑海中，广袤无垠的荒野和自然景观呈现出一种野性和无限，用一种能触动心灵的音乐捕捉生活的美。

Moonlight, 1890 - Elin Danielson-Gambogi

微笑

文/亨里克·诺德布兰德，译/石默

当我在梦中看见你
你转向我

一根手指贴在嘴唇上
扬起眉毛

微笑，然后你继续
轻盈漫步

穿过那被忽视了的
月照的房间

我忽然明白了
这即代表我的生活

Smile

When I saw you in the dream
you turned to face me

with a finger to your lips
and your eyebrows raised,

smiling as you passed
on tiptoes

through the moonlit,
wrecked bedroom

that I suddenly realized
was my life.

HENRIK NORDBRANDT
Translated by PATRICK PHILLIPS

关于作者
亨里克·诺德布朗德（Henrik Nordbrandt, 1945- ），二十世纪丹麦著名诗人，诺德布朗德先后获得过多种文学奖，包括丹麦文学院颁发的文学大奖（1980）、丹麦艺术基金会颁发的终身成就奖（1980）、北欧委员会颁发的文学奖（2000）等。他的诗被翻译成英、德、荷兰、冰岛、瑞典、土耳其、保加利亚、意大利、西班牙等语言。