你就笑吧，让这件事过去
你觉得，你应该有另外一条更宽阔的路，你命里注定要有更远大的目标，但是你却不知道应该怎样来实现这些，而在烦恼中憎恨着自己周围的一切。你那贫困的六年并没有白过；你学习了，你思索了，你认识了自己和自己的力量，你现在懂得了艺术和自己的使命。我的朋友，需要耐心和勇气。——陀思妥耶夫斯基《涅多奇卡·涅茨瓦诺娃》
曲名：Float On
歌手：Modest Mouse
所属专辑：Good News For People Who Love Bad News
发行年代：2004
风格：另类摇滚 Alternative Rock
介绍：Modest Mouse 是一支来自华盛顿州的摇滚乐队。乐风从 90 年代初期的低传真吉他摇滚，逐渐蜕变为以吉他摇滚风格为骨干，延伸多样乐风，从庞克、草根民谣、新浪潮放克到迷幻摇滚，树立了独特音乐标志的优秀摇滚队伍。
Float On - Modest Mouse--:-- / 03:28
(*+﹏+*)
展开歌词
I backed my car into a cop car the other day
那天倒车时撞了条子的车
Well he just drove off sometimes life's ok
那条子竟然没事似的走了
I ran my mouth off a bit too much, Oh what did I say
我满嘴油腔滑调 哦 我说了什么
Well you just laughed it off it was all ok
你就笑吧 一切都还好
And we'll all float on ok
我们让这件事过去好吗？
And we'll all float on ok
我们让这件事过去好吗？
And we'll all float on ok
我们让这件事过去好吗？
And we'll all float on anyway, well
我们让这件事过去吧
A fake jamaican took every last dime with that scam
假牙买加人骗走了所有的钱
It was worth it just to learn some sleight-of-hand
吃一堑就能长一智
Bad news comes don't you worry even when it lands
遇见倒霉事 但不用担心
Good news will work its way to all them plans
幸运的事情总会眷顾你
We both got fired on exactly the same day
我俩都被炒了 并且是在同一天
Well we'll float on good news is on the way
就让这件事快过去 好运气快来了
And we'll all float on ok
我们让这件事过去好吗？
And we'll all float on ok
我们让这件事过去好吗？
And we'll all float on ok
我们让这件事过去好吗？
And we'll all float on
就让这件事过去
Alright already we'll all float on
好吧 我们让这件事过去
Now don't you worry we'll all float on
别担心 现在我们让这件事过去
Alright already we'll all float on
好吧 我们让这件事过去
Alright don't worry we'll all float on
好吧 别担心 我们让这件事过去
Alright already we'll all float on
好吧 我们让这件事过去
Alright already we'll all float on
好吧 我们让这件事过去
Alright don't worry
好吧 别担心
even if things end up a bit too heavy
就算事情结局有一点沉重
We'll all float on
我们让这件事过去
Alright already we'll all float on
好吧 我们让这件事过去
Alright already we'll all float on
好吧 我们让这件事过去
Okay, don't worry we'll all float on
好吧 别担心 我们让这件事过去
even if things get heavy
就算事情很沉重
We'll all float on
我们会过去的
Alright already we'll all float on
好吧 我们让这件事过去
Alright, you worry we'll all float on
好吧 你担心 我们让这件事过去
Alright
好吧
All float on
都会过去的
幸福
文/埃乌杰尼奥·蒙塔莱
幸福，为了你
多少人在刀斧丛中走险？
似黯然的幽光
你在眼前瑟缩摇曳，
似晶莹的薄冰
你在脚下震栗碎裂。
世上的不幸人，
谁个不是最爱慕你？！
似柔美，烦扰的晨曦
激起屋檐下燕巢的喧嚣，
你刺过凄雾愁云
照亮一颗忧伤的心。
唉，似孩童嬉耍的气球儿
高飞远逸，
徒自留下那
莫能慰藉的涕泣。
关于作者
埃乌杰尼奥·蒙塔莱（Montale Eugenio，1896~1981），意大利隐逸派诗人。1896年10月10日生于热那亚，1981年9月12日卒于米兰。第一部诗集《乌贼骨》，使诗人声誉鹊起。1975 年他因「独树一帜的诗歌创作，以巨大的艺术敏感和排除谬误与幻想的生活洞察力，阐明了人的价值」而获诺贝尔文学奖。