耿直的人，即使和他吵架心里也痛快。——夏目漱石《心》

曲名：Honesty
歌手：Billy Joel
所属专辑：52nd Street
发行年代：1978
风格：流行
介绍：比利·乔尔（Billy Joel），1949 年 5 月 9 日出生于纽约的希克斯维尔。美国著名歌手、钢琴演奏家、作曲作词家。比利·乔尔从 1973 年出道至 1993 年退休，灌制了多张深受欢迎的唱片。他的歌曲在 70、80、90 年代都曾进入过排行榜前十名。比利·乔尔六次获得格莱美奖，全世界唱片累计销量超过一亿张。

?点击试听

歌词
If you search for tenderness
如果你在寻找温柔
It isn't hard to find
那并不难寻
You can have the love you need to live
你可以拥有你需要的爱
But if you look for truthfulness
但如果你在寻找忠实
You might just as well be blind
你大概是眼睛瞎了
It always seems to be so hard to give
那始终是很难给予的
Honesty is such a lonely word
真诚是如此寂寞的字眼
Everyone is so untrue
每个人都如此虚伪
Honesty is hardly ever heard
真诚已许久不曾听闻
And mostly what I need from you
也是我希望从你身上得到的
I can always find someone
我总是会遇到某些人
To say they sympathize
说他非常同情我
If I wear my heart out on my sleeve
如果我以真情表白
But I don't want some pretty face
但我不要美丽的脸孔
To tell me pretty lies
告诉我美丽的谎言
All I want is someone to believe
我要的是可以信任的人
Honesty is such a lonely word
真诚是如此寂寞的字眼
Everyone is so untrue
每个人都如此虚伪
Honesty is hardly ever heard
真诚已许久不曾听闻
And mostly what I need from you
也是我希望从你身上得到的
I can find a lover
我总是会遇到某些人
I can find a friend
我可以找到情人
I can have security
让我直到悲苦的结局
Until the bitter end
都不受到伤害
Anyone can comfort me
任何人都可以
With promises again
用承诺来安慰我
I know, (I know) I know
我知道（我知道） 我知道
When I'm deep inside of me
当我过度耽溺
Don't be too concerned
别太担心我
I won't ask for nothin' while I'm gone
当我离去时，我一无所求
But when I want sincerity
但当我需要忠诚
Tell me where else can I turn
告诉我该往何处去
Because you're the one that I depend upon
只因你是我唯一信赖的人
Honesty is such a lonely word
真诚是如此寂寞的字眼
Everyone is so untrue
每个人都如此虚伪
Honesty is hardly ever heard
真诚已许久不曾听闻
And mostly what I need from you
也是我希望从你身上得到的

Women on the Bridge, 1902 - Edvard Munch

迷乱

文/卡瓦菲斯，译/阿九

深夜，我的灵魂
半身不遂，并且错乱。外面，
它的生命正在身外延续。

它在等待一个没有多大指望的黎明。
而我在衰败，在虚空中等待，
坐拥虚空，或者是它内在的一部分。

关于作者
卡瓦菲斯（1863年4月29日－1933年4月29日），希腊现代诗人，生于埃及亚历山大，少年时代曾在英国待过七年，后来除若干次出国旅行和治病外，他都生活在亚历山大。卡瓦菲斯是一位极具个性的诗人，以“历史”和“性爱”闻名。在他死后，收有154首短诗的诗集才得以出版。一般认为，卡瓦菲斯直到三十三岁才写出好诗，其中最重要的诗大多是四十八岁以后所写。