命运早晚会让我们和某些人相遇，一个接一个，而那些人可以让我们知道我们可以让自己，以及不该让自己成为什么样的人。我们早晚会遇上醉鬼、废物、背叛者、冷酷无情者、满腔仇恨者。当然，命运也会作弊，因为我们常常会不知不觉爱上或者同情那些人，几乎是他们的全部，而你无法鄙视那些你发自内心同情的人，无法避开你发自肺腑爱的人。——格里高利·大卫·罗伯兹《项塔兰》

曲名：Theme From Mahagony (Do You Know Where You're Going To)
歌手：Jennifer Lopez
所属专辑：Kuschelrock 14
发行年代：2000
风格：欧美流行
介绍：1970年7月24日出生于纽约布朗克斯区的Jennifer Lopez（珍妮弗·洛佩兹），是来自波多黎各的拉丁后裔，全身散发着拉丁人的性感与热情，精细揣摩拉丁天后的歌唱神情与情感世界。

99年夏季，珍妮弗终于圆了歌唱美梦，发行首张大碟《On The 6号地下铁》。此张作品的标题是珍妮弗对追逐演艺事业梦想期间，搭乘纽约六号地下铁穿梭纽约市区与家乡布朗克斯区，看尽社会百态的记忆。无论在歌曲或音乐录影带，珍妮弗可说是使尽浑身解数，将拉丁民族的狂野热情淋漓地注入流行节奏之中，打造拉丁时尚派对风潮。

歌词：
Do you know where you're going to?
你知道你要去哪吗？
Do you like the things that life is showing you
你喜欢生活所展示给你吗？
Where are you going to?
你要去哪？
Do you know?
你知道吗？

Do you get
你得到了
What you're hoping for
你所希望的吗？
When you look behind you
当你转身回头
There's no open door
所有的门都已关上
What are you hoping for?
你在渴求什么？
Do you know?
你知道吗？

Once we were standing still in time
我们曾在时间中
Chasing the fantasies
追逐幻想
That filled our minds
那充斥着我们的灵魂
You knew how I loved you
你知道我有多爱你
But my spirit was free
但是我的灵魂是自由的
Laughin' at the questions
嘲笑那个你曾经
That you once asked of me
问过我的问题

Do you know where you're going to?
你知道你要去哪？
Do you like the things that life is showing you
你喜欢生活所展示给你的吗？
Where are you going to?
你要去哪？
Do you know?
你知道吗？

Now looking back at all we've planned
回望我们的过去
We let so many dreams
我们让许多的梦想
Just slip through our hands
从指尖溜走
Why must we wait so long
为何我们要长久的等
Before we'll see
在我们看见之前
How sad the answers
这些问题的答案
To those questions can be
如此伤悲

Do you know where you're going to?
你知道你要去哪？
Do you like the things that life is showing you
你喜欢生活所展示给你的吗？
Where are you going to?
你要去哪？
Do you know?
你知道吗？

Do you get
你得到了
What you're hoping for
你所希望的吗？
When you look behind you
当你再回首
There's no open door
所有的门已经关上
What are you hoping for?
你在等待什么？
Do you know?
你知道吗？

Two Lovers, Arles (Fragment) | 梵高

相信望远镜，不相信眼睛

文/巴列霍，译/范晔

相信望远镜，不相信眼睛；
相信楼梯，从不相信台阶；
相信翼，不相信鸟
还相信你，相信你，只相信你。

相信恶意，不相信恶人：
相信酒杯，但从不相信烧酒：
相信尸体，不相信人
还相信你，相信你，只相信你。

相信许多人，但不再相信一个人：
相信河床，从不相信河流；
相信裤子，不相信腿
还相信你，相信你，只相信你。

相信窗，不相信门；
相信母亲，但不相信九个月；
相信命运，不相信黄金的骰子，
还相信你，相信你，只相信你。

作者简介
塞萨尔·巴列霍（1892——1938），秘鲁现代诗人，生于安第斯山区，父母皆有印第安人血统。一生贫困，且思想激进。他是秘鲁最重要的诗人，也是拉美现代诗最伟大的先驱之一。他的诗既狂野原始，又温柔美丽；既真挚可触摸，又具有浓烈的超现实主义色彩。诺贝尔奖得主聂鲁达曾说过，“我爱巴列霍，我们是兄弟”。而在多年之后，越来越多的人认为巴列霍是比聂鲁达更伟大的西班牙语诗人。