曲名：空蝉
歌手：山口百恵
所属专辑：ドラマチック
发行年代：1978
风格：日语流行
介绍：今天听了好几首上世纪七十年代的歌了，真好听。

山口百惠，1959年出生，日本影视演员、歌手。14 岁成名，21 岁激流隐退，结婚回归家庭。在隐退结婚之际，她花 4 个月时间写出了自传《苍茫时分》，出版后连续几个月居于畅销书榜首，被列为“当年日本出版界的五大新闻之一”。

山口百惠在《苍茫时分》中写道：

21年来，我是在风中长大的。有扑到我身上的大风，也有发自内心的风暴……有令人身心舒畅的微风，也有刺入骨髓的寒风，就像在风中摇曳的火光忽明忽暗，我随着大风小风成长起来。有时候，我正面迎风，有时候，我竖起衣领，以背向风……对于迎面扑来的风，发自我内心的狂风，我都不怕。

唱这首《空蝉》的时候，山口百惠不足 20 岁。

歌词：
あのひとどこまで追いかけたって
并不是紧追着那个人不放手
幸せ戻る訳じゃない
幸福就能够回来
想い出いつまでひきずったって
紧抓回忆不放
明日の邪魔になるばかり
只会阻碍明天
心のぬけがら
内心蜕下的壳
都会の空蝉
都市的空蝉
声もない
没有声音
夢もない
没有梦想
ののしる言葉もない
也没有争吵的言语
脱ぎ捨てたドレスの横で眠る空蝉
睡在抛弃的洋裙旁的空蝉
星座の占いいつでも同じ
星座占卜总是一样的结果
私に悪い星がある
有对自己不利的星
悲しい時ほど皮肉なことに
悲伤的时候更觉得讽刺
微笑浮ぶ癖がある
有着微微笑习惯的
心カラカラ
内心空无一物
都会の空蝉
都市的空蝉
風の中
在风中
ひとの中
在人潮中
移ろう季節の中
在变换的季节中
ひき裂いた日記のように
像撕裂的日记那样
蒼い空蝉(うつせみ)
青色的空蝉
ひき裂いた日記のように
像撕裂的日记那样
蒼い空蝉(うつせみ)
青色的空蝉
空蝉(うつせみ)
空蝉

我开通了微信视频号，分享好听的音乐视频，欢迎关注。

冬天的牧歌

文/聂鲁达

在深深的海底，
在悠悠的长夜，
你静静默默的名字，
驰过如一匹马。

负我于你的背，啊，庇护我，
在你的镜中向我现身，突然地，
在你背后茁长的，
黑夜孤单的叶子上。

充满甜蜜的光之花，
以你亲吻的嘴唇回应我的呼唤。
坚决柔美的嘴唇，
因离别而狂野。

如今，长远长远地，
轨道伴我从遗忘走向遗忘。
雨的呼唤，
黑夜的珍藏。

容我寄身于午后的丝线，
在黄昏时缝制
衣裳，而天上一颗星
充满了风在悸动。

把你的远离注入我，深深地，
重重地，盖过我的脸，
以你的存在穿过我，设想
我的心已碎成片片。