我曾把爱人的手握得太紧了，连他感到疼痛都没有察觉。所以从今往后，请不要让我再握住谁的手。决定放弃了的事，就请放弃得干干净净。那些决定再也不见面的人，就真的不要见面了。 ——山本文绪《恋爱中毒》

曲名：Tango to Evora
歌手：Loreena McKennitt
所属专辑：The Visit
发行年代：1991
风格：凯尔特音乐，世界音乐，新世纪音乐
介绍：罗琳娜·麦肯尼特（Loreena Isabel Irene McKennitt，1957年2月17日－），加拿大歌手、作曲家、竖琴手、钢琴手。她创作、表演凯尔特和中东风格的世界音乐，并以其优美、纯净的女高音演唱而闻名。全球唱片销量超过1400万。

当我们相互离开时

文/亨利克·诺德布兰德，译/北岛

当我们相互离开时，我们也离开了
我们曾经一起去过的所有地方：
那具有其烟熏的房舍的被忽视的郊区
我们在那里住了一个月，那我们度过一夜的镇子
忘记了它的名字，还有那发出恶臭的亚洲旅店
我们在那里偶尔在正午的暑热中抽烟
感觉到我们睡了一千零一年。
还有那沿着从雅典到德尔斐的道路
几乎无法到达的所有小小的山区教堂
所有油灯在那里都穿过整个夏夜而燃烧
当我们相互离开时我们也离开它们。

---

关于作者
亨利克·诺德布兰德（丹麦文：Henrik Nordbrandt，1945年3月21日－），丹麦诗人、小说家、散文家。1966年他在21岁时发表了第一部诗集《Digte》。尽管他从未参与当时极为盛行的创作趋向（书写简单易懂、介入社会议题），但创作不断的亨利克·诺德布兰德依旧在丹麦诗坛中成了那个的领导者。除了诗，亨利克·诺德布兰德还写小说、童书及土耳其食谱。他也翻译土耳其的诗作。2000年他因诗集《Drømmebroer》（梦之桥）被授与北欧理事会文学奖。尽管他以丹麦文创作，但他大部分时间都相继居住在土耳其、义大利、希腊，而地中海的风情民俗深深影响了他的创作。