我只想告诉你，一切的我的死灭了的过去，一切的希望和努力，如今都化成烟，化成尘，只有一样还活着，不能泯灭的，就是我对你的爱。——屠格涅夫《烟》​​​​

曲名：Ellie My Love
歌手：Ray Charles
所属专辑：The Essential
发行年代：2013
风格：布鲁斯，灵魂乐​
介绍：Ray Charles（雷·查尔斯），美国灵魂音乐家、钢琴演奏家，他开创了节奏布鲁斯音乐。他是第一批被列入摇滚名人堂的人物之一，《滚石杂志》亦把他列为“100个最伟大的艺人”中的第10位。法兰克·辛纳屈称他为“音乐界唯一的天才”。2004雷·查尔斯去世后，按照其生平拍摄记影片《灵魂歌王》。

歌词：
There were times I left your heart in pain
曾经有一次我在你的心中留下了无法言说的伤痛
Time again I've turned and walked away
时光荏苒我已经转身走开
I'd get to where I'm going just to find
我将要去那个我一直在找的地方
Won't be happy in this world if you're not by my side
你不在我身边我在这个世界上仍然不会开心
ELLIE, my love~ so sweet
爱丽 我亲爱的好甜蜜
My heart told me to break away,
我的内心一直有个声音让我逃离
Now I'm out here far away
现在我在离你十分遥远的地方
Wish that I could hold you in the night
我多想在夜晚拥你在怀
Then I'd wake up to a morning that is warm and bright
之后我会在一个明亮温暖的地方醒来
Wow ELLIE, my love` so sweet
噢~爱丽~我亲爱的好甜蜜~
Smile for me, won't you,
为我绽放你的笑容 你愿意吗
baby Forever you'll be on my mind
亲爱的你将会永远存在我深深的脑海里
Drink with me, won't you,
同我小饮一杯 你愿意吗
baby We're gonna make it right this time
亲爱的 这一次我们会让它变得更美好
There's no one else like you
再也不会有一个像你这样的女孩儿
Anything you want, I'll do
无论你想要什么 我都愿意为你赴汤蹈火
ELLIE, my love so sweet
爱丽 我亲爱的好甜蜜
Oh ELLIE, my love so sweet
噢~爱丽！我亲爱的好甜蜜~
My heart told me to break away,
我的内心一直有个声音让我逃离
Now I'm out here so far away
现在我在离你十分遥远的地方
Wish that I could hold you in the night
我多想在夜晚拥你在怀
Then I'd wake up to a morning that is warm and bright
之后我会在一个明亮温暖的地方醒来
ELLIE, my love so sweet
爱丽 我亲爱的好甜蜜
Smile for me, won't you, baby
为我绽放你的笑容 你愿意吗 亲爱的
Forever you'll be on my mind
你将会永远存在我深深的脑海里
Drink with me, won't you, baby
同我小饮一杯 你愿意吗
We're gonna make it right this time
这一次我们会让它变得更美好
There's no one else like you
再也不会有一个像你这样的女孩儿
Anything you want, I'll do
无论你想要什么 我都愿意为你赴汤蹈火
ELLIE, my love so sweet
爱丽 我亲爱的好甜蜜
Oh ELLIE, my love so sweet
噢~爱丽！我亲爱的好甜蜜
Smile for me, won't you, baby
为我绽放你的笑容 你愿意吗
Forever you'll be on my mind
你将会永远存在我深深的脑海里
Drink with me, won't you, baby
同我小饮一杯 你愿意吗
We're gonna make it right this time
这一次我们会让它变得更美好
There's no one else like you
再也不会有一个像你这样的女孩儿
Anything you want, I'll do
无论你想要什么 我都愿意为你赴汤蹈火
ELLIE, my love so sweet
爱丽 我亲爱的好甜蜜
Oh ELLIE, my love so sweet woo~
爱丽！我亲爱的好甜蜜~
Yes, ELLIE, my love oh so sweet, yes
是的没错 爱丽 我亲爱的你好甜蜜
Come in, woman
来吧 我的女人

Dame und Herr im Restaurant - Lesser Ury

玫瑰色耳朵

文/齐别根纽·赫伯特，译/冬至

我以为
我很熟悉她
我们已共同生活这么多年

我熟悉
她小鸟般的头
洁白的手臂
和腹部

直到有一次
一个冬夜里
她坐在我身边
在从我们身后
倾泻的灯光里
我看见一只玫瑰色耳朵

一瓣可爱的皮肤
耳廓里
血液在流淌

当时我什么也没说

能写一首关于
玫瑰色耳朵的诗该有多好
但不要写得让人们说
他竟然选这样的标题
他想故弄玄虚

写得甚至没人会笑
写得他们能明白我在公开
一个秘密

当时我什么也没说

但那天夜里我们一起躺在床上
我轻柔地尝试了
那只玫瑰色耳朵的
奇异的味道