如果一个人得问别人才知道哪一个更合适，那么通常两个都不合适。——玛丽·安·谢弗

曲名：You Sure Look Swell
歌手：Sondre Lerche
所属专辑：Duper Sessions
发行年代：2006
风格：人声爵士

去「麦音乐」公众号试听

歌词：
你看起来很好
音频工程师 : Jørgen Træen
你看起来很好
混音师 : Jørgen Træen
你看起来很好
母带工程师 : Morten Lund
你看起来很好
人声 : Sondre Lerche
你看起来很好
You sure look swell
你看起来很好
Don't let that faze you
不要让那打扰你
No wrapping could replace you
没有东西可以替代你
You're a rare, dear mixture of love
你是稀有的爱情结晶

You sure look swell
你看起来很自信
Don't let that lead you
不要让那误导你
That isn't why I see you
那不是我看见你的原因
You're a rare, dear mixture of grace
你是极致优雅的灵魂

I don't mean to lecture you dear
我不是想去批评你，亲爱的。
I just want to be perfectly clear
我只想弄明白
You amaze me whenever you're near
你让我惊讶，无论什么时候你是如此靠近我
Oh, how do you do it, dear?
噢，你是怎么做到的，亲爱的？

You sure look swell
你看起来很优秀
Don't let that kill you
不要让那毁掉你
It takes much more to thrill you
它带给你更多是抖颤
You're a rare, dear mixture of wit
你是罕有智慧的精华

You sure look swell
你看起来很棒
Don't let that mute you
不要让那使你沉默
For all you say so suits you
你说所有都适合你
You're a rare, dear mixture of words
你善于遣词造句

I don't mean to lecture you dear
我不是想去批评你，亲爱的。
I just want to be perfectly clear
我只想弄明白
You amaze me whenever you're near
你让我惊讶，无论什么时候你是如此靠近我
how do you do it, dear?
噢，你是怎么做到的，亲爱的？

You Sure Look Swell - Sondre Lerche
你看起来极好的，Sondre Lerche

You sure look swell
你看起来很好
Don't let that confused you
不要让那迷惑你
I can't resist or refuse you
我不忍去拒绝你
Such a rare, dear mixture of you
你是如此完美。

The Kiss | 罗特列克

十二月之夜

文/D·H·劳伦斯，译/非马

把你的大衣和帽子卸脱
还有你的鞋子，到我炉边来
那里没有女人坐过。

我已把火拨旺；
让我们把其它的留给黑暗
坐在火旁。

炉上的酒暖了；
火光摇动。
我将吻暖你的四肢，
直到通红。

关于作者
戴维·赫伯特·劳伦斯（David Herbert Lawrence，1885年9月11日~1930年3月2日），20世纪英国小说家、批评家、诗人、画家。代表作品有《儿子与情人》、《虹》、《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》等。

劳伦斯出生于矿工家庭，当过屠户会计、厂商雇员和小学教师，曾在国内外漂泊十多年，对现实抱批判否定态度。劳伦斯写过诗，但主要写长篇小说。 他一生创作了10部长篇小说、11部短篇小说集、4部戏剧、10部诗集、4部散文集、5部理论论著、3部游记和大量的书信。

1930年3月2日，劳伦斯在法国南部的旺斯死于肺病，享年44岁。