人间不会有单纯的快乐，快乐总夹杂着烦恼和忧虑，人间也没有永远。——杨绛《我们仨》

曲名：Travelling
歌手：Sophie Zelmani
所属专辑：Memory Loves You
发行年代：2007
风格流派：民谣
?点击试听?

歌词：
Baby' don't you worry so
宝贝 不要如此忧愁
This ain't the time to suffer
现在不是痛苦的时候
And baby' I'm in a hurry to...
宝贝 我迫不及待
We're just in a hurry
我们都迫不及待的
To be happy
想变得快乐
We are doing fine
我们过得还不错
Since when did we let anything
自从我们
Change it
改变了我们的生活
And when you're lonely
在你孤寂时分
With the time
随着消逝的光阴
You'll get something
你终会悟出些什么
And you might deserve it
或许这是你应得的
You ain't travelling in the summer
你徜徉在夏日
Like you travel in the night
有别于你漫游在茫茫夜色中
Your meeting with the morning
你和清晨的邂逅
Is not like leaving the sunset light
不同于你与落日的别离
You ain't travelling in the summer
你徜徉在夏日
Like you travel in the night
有别于你漫游在茫茫夜色中
Your meeting with the morning
你和清晨的邂逅
Is not like leaving the sunset light
不同于你与落日的别离

Baby' there's nothing wrong
宝贝 一切都安好
You'll find out who's the feeling
你会发现
Confuses to be whole
究竟是谁一头乱麻
But not strong
而你也并不在意
About those things
对这一切
You'll be dreaming
你会沉入梦境
You ain't travelling in the summer
你徜徉在夏日
Like you travel in the night
有别于你漫游在茫茫夜色中
Your meeting with the morning
你和清晨的邂逅
Is not like leaving the sunset light
不同于你与落日的别离
You ain't travelling in the summer
你徜徉在夏日
Like you travel in the night
有别于你漫游在茫茫夜色中
Your meeting with the morning
你和清晨的邂逅
Is not like leaving the sunset light
不同于你与落日的别离

Travelling...
漫漫长旅...

你与我之间

文/希梅内斯，译/林之木

你与我之间，爱情竟
如此淡薄、冷静而又纯洁，
象透明的空气，
象清澈的流水，在那
天上月
和水中月之间奔涌。

关于作者：
胡安·拉蒙·希梅内斯（Juan Ramón Jiménez，1881–1958），西班牙诗人、散文家。
1881年11月23日，胡安·拉蒙·希梅内斯生于西班牙乌埃瓦省的莫格尔。曾进入塞维利亚大学学习法律。1900年开始发表诗歌，1936年因西班牙内战爆发流亡国外，辗转迁居波多黎各。其主要作品有《遥远的花园》、《悲情咏叹调》、《一个新婚诗人的日记》和《三个世界的西班牙人》等，曾获得1956年诺贝尔文学奖。