我还可以告诉他，了解并爱一个人是一切智慧的根源。——伊夫林·沃《故园风雨后》

曲名：Open Door
歌手：Lisa Ekdahl
所属专辑：Heaven, Earth & Beyond
发行年代：2002
风格：爵士
?点击试听

歌词：
I've seen mountains
我见过山川
I've seen breaches
我见过破裂
Distant seas
遥远的海
Uncharted beaches
与未知的海滩
I've seen light
我见到了光
From many welcome ports
在无数欢迎着我们的港口
I've been warmed on
我一直在这温暖的
Tropic islands
热带岛屿
Lost in city's
迷失在这里
Sounds and silence
声音与宁静
I've been found
我找到了
On many golden shores
许多金色的海岸
I've lived the stories
我生活的故事
Heartbreaks and glories
心碎与荣耀
The happiness and the strife
幸福与斗争
The tears and the laughter
眼泪和笑语
Of a life
这就是生活

Lately I dreamed
我最近做了个梦
I had tasted
我品尝着
All life's treasures
生命的宝藏
But still my heart fills me with pleasures
但我的内心充满着快乐
This an life's open door
这是一个生活敞开的大门

I've lived the stories
我生活的故事
Heartbreaks and glories
心碎与荣耀
The happiness and the strife
幸福与斗争
The tears and the laughter
眼泪和笑语
Of a life
这就是生活
Lately I dreamed
我最近做了个梦
I had tasted
我品尝着
All life's treasures
生命的宝藏
But still my heart fills me with pleasures
但我的内心充满着快乐
This life's an open door
这是一个生活敞开的大门

Spring - Hovhannes Zardaryan

礼物

文/谷川俊太郎，译/田原

在你美丽的长颈项上
我想装饰四季
花的颜色　天的颜色　雪的颜色
为了使你的皮肤永远欢愉

在你深邃温暖的胸怀里
我想装饰大海
有时黯淡　有时明亮
我溺水又被救起

在你有弹性的脚踝上
我想装饰风
急于活着
为了不使回忆中的你疲惫

在你像短剑一样的唇上
我什么都不想装饰
因为那是为我而备的有效武器
应该用我的血来装饰

在你瞠目而视的双眸里
我想装饰月亮和太阳
为了我们的白昼和夜晚
我想装饰世界莫大的诱惑

然后你的心
和你温情的肉体
互相装饰
因为总有一天它们会相同
在与你的我接吻时
你的心永远能够听见我的心