一个人到了30岁，应该要对自己了如指掌，确切知道自己有哪些优缺点，晓得自己的极限在哪里，预见自己的衰颓——做他自己。 尤其是接受这些。我们会变得很积极。一切有待实践，一切也有待抛却。不再造作，但仍戴着面具。我已经见过够多的世面，几乎能够抛开一切。剩下的，是一种每天持续不断，不可思议的努力。能够守密的努力，不抱希望，亦无怨尤。再也不会去否认什么，因为一切都能够加以肯定。凌驾伤痕。——阿尔贝·加缪《加缪手记》

曲名：The Power
歌手：Suede
所属专辑：Dog Man Star
发行年代：1994
风格流派：另类摇滚

?点击试听?

歌词：
through endless asia,
穿过无尽的亚洲
through the fields of cathay
穿过中国的领地
or enslaved in pebble-dash grave
或囚禁在卵石涂层的坟墓里
with a kid on the way
带着孩子上路吧
if youre far over africa
如果你远渡非洲
on the wings of youth
插上青春的翅膀
or if youre down in some satellite town
或如果你在某个卫星小镇安定下来
and theres nothing you can do
你什么也做不了
just give me, give me, give me the power
只要给我 给我 给我力量
and ill make them bleed
它将使他们流血
give me, give me the power
给我 给我力量啊
(although im just the common breed)
（虽然我只是凡夫俗子）
you might live in a screen kiss, its a glamorous dream
你可能还活在银幕初吻中 像一个迷人的梦
or belong to a world thats gone, its the english disease
或属于一个已经消失的世界 患上了气管炎
but give me, give me the power
但是给我 给我力量啊
and ill make them bleed
它将使他们流血
give, give me, give me the power
只要给我 给我 给我力量
(although im just the common breed)
（虽然我只是凡夫俗子）
give me, give me the power
给我 给我力量啊
and ill make them bleed
它将使他们流血
give me, give me the power
给我 给我力量啊

在旷野上

文/亨里克·诺德布兰德，译/北岛

那些最初的浮云
在蓝蓝的天空上

投下沉重的影子
在高高的枯草上。

痛哭似乎轻而易举
实际上却万分艰难。