人类似乎有这样的倾向，建立一项规则叫别人遵守，同时又极力使自己成为例外，不受它的约束。——卢梭《忏悔录》

曲名：Dreamer
歌手：Ozzy Osbourne
所属专辑：In My Life
发行年代：1992
风格：摇滚
介绍：奥茲·奥斯本（Ozzy Osbourne，1948年12月3日－），是一位英国的摇滚／重金属歌手、词曲作家、电视演员。他以担任重金属始祖之一的黑色安息日乐团主唱而成名，该乐团开创了黑暗沉重的声音，对重金属音乐的影响非常深远。奥茲的成就和长青的音乐生涯使他获得“重金属音乐教父”的非正式头衔。

奥茲于1979年退出黑色安息日，展开成功的单飞生涯，发行11张录音室专辑，前7张都在美国获颁白金唱片认证。他也多次和黑色安息日重聚。他多年来以黑色安息日成员与个人生涯中，唱片总销量已经超过1亿张。在2000年代早期，奥斯本在MTV的真人实境秀节目与家人出演，成为电视明星。

奥茲在音乐上的贡献，获得多个奖项与荣誉，如格莱美奖“最佳金属乐演奏奖”、英国音乐名人堂终身会员、摇滚名人堂终身会员、“史上百大经典重金属主唱”、VH1频道“摇滚荣耀”、经典摇滚荣誉榜“当代传奇奖”、《告示牌》杂志“传奇演出奖”、男性票选大奖“文学成就奖”等等。2007、2011与2012年，担任美国独立音乐奖评审委员。
https://music.163.com/#/song?id=21318343

歌词：
Gazing through the window at the world outside
凝视窗外的世界
Wondering will mother earth survive
思考着地球母亲能否继续存活
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
盼望着人类能停止对她的残害

After all there's only just the two of us
无论如何现在只有你我二人
And here we are still fighting for our lives
我们仍在为生活而挣扎奋斗
Watching all of history repeat itself
看着历史不断重演
Time after time
一次又一次

I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
I dream my life away
梦想着我的生活能有所不同
I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
Who dreams of better days
梦想着有更好的生活

I watch the sun go down like everyone of us
我看着日落 就像我们每个人一样
I'm hoping that the dawn will bring a sign
希望拂晓的光能昭示新的迹象
A better place for those Who will come after us ...
能给后人们一个更好的家园
This time
这时

I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
I dream my life away oh yeah
梦想着我的生活能有所不同
I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
Who dreams of better days
梦想着有更好的生活

Your higher power may be God or Jesus Christ
你的强大也许可以和上帝匹敌
It doesn't really matter much to me
但对我来说那没所谓
Without each others help there ain't no hope for us
不凝结在一起便不会有希望
I'm living in a dream of fantasy
我只是生活在一个幻想的梦中
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah

If only we could all just find serenity
如果我们都能找到各自真正的心灵的宁静
It would be nice if we could live as one
那么团结在一起将是最好
When will all this anger, hate and bigotry ...
什么时候这些愤怒怨恨与偏见
Be gone?
才能消除？

I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
I dream my life away
梦想着我的生活能有所不同
Today
今天
I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
Who dreams of better days
梦想着我的生活能有所不同
Okay
好吧
I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
Who's searching for the way
正在寻找通往幸福的方法
Today
今天
I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
Dreaming my life away
梦想着我的生活能有所不同

我爱你，你至柔的法度

文/里尔克，译/Dasha

我爱你，你至柔的法度，
与你角力中，我们得以成熟；
你，我们挥之不去的乡愁，
你，我们从未走出的森林，
你，我们用每一次沉默唱出的歌曲，
你，黑暗的网，
情感在逃遁中坠入。

在你开始我们的那一日，
你无限伟大地开始自己，
我们成熟在你的阳光下，
广布四野，落地生根，
于是你在人、天使和圣母之中
得以静静地成就自己。

且让你的手止息在天国之陂,
且默默承受，我们暗中对你的作为。