我们对于情感的理解愈多，则我们愈能控制情感，而心灵感受情感的痛苦也愈少。——斯宾诺莎

曲名：Sleepwalk（梦游）
歌手：Santo & Johnny
所属专辑：Oldies for a rainy day
发行年代：2004
风格：纯音乐

爱情

文/米沃什，译/林洪亮

爱情意味着只关注自己的心灵，
犹如观察我们所不认识的事物。
爱情，不过是许多事物中的一种，
谁这样对待爱情，就能在无意之中
让自己的心灵免除一切烦恼和苦闷。
那时，你就会发挥自己和爱情的力量，
让它们都沐浴在完美实现的光辉中。
有时不知道该做什么，那也毫无关系，
做得最好的并不是理解得最透彻的人。

---

关于作者
切斯瓦夫·米沃什（波兰语：Czesław Miłosz，1911年6月30日－2004年8月14日），生于今立陶宛，是波兰著名的诗人、翻译家、散文家和外交官，曾在1980年获诺贝尔文学奖。他也曾是波兰社会主义时期的持不同政见者。2004年逝于克拉科夫。