不可能天天都是好日子，有了不顺心的日子，好日子才会闪闪发光。 活着就是，一个个无可替代的日子的累积。 如果人生只是一期一会，我愿把全部真情倾注其中。 ——坂本健一《今日店休》

曲名：Black Light Shines
歌手：Anna Ternheim
所属专辑：The Night Visitor
发行年代：2012
风格：另类摇滚，独立摇滚
→点击试听

歌词：
Wake up in a haze
迷迷糊糊中醒来
Light as a feather
感觉轻如羽毛一般
Amazed by the white linen sheet
为这白色的亚麻床单感到惊奇
Placed over your head
把它蒙在头上
Out of the steel bed
从床上下来
Out of the aches
丢下所有痛苦
Released from your head
从头脑中将它们释放
Thinking kills us all in the end
思想最后将会把我们全部杀死
Black light shines
黑色的光将会闪耀
Over your head on the wall
在墙上照出你的影子
Black light shines
黑色的光将会闪耀
No name on your badge anymore
你的徽章上再也没有名字
Black light shines
黑色的光将会闪耀
The 9th of July
在七月九号这一天
A first last goodbye
最初也是最后的再见
Your face in the wind being 5 maybe 6
你的脸在风中无法看清
Without wings you fly
即使没有翅膀 你也能够飞翔
Out of the steel bed
从床上下来
Out of the aches
丢下所有痛苦
Released from your head
从头脑中将它们释放
Thinking kills us all in the end
思想最后将会把我们全部杀死
Black light shines
黑色的光将会闪耀
Over your head on the wall
在墙上照出你的影子
Black light shines
黑色的光将会闪耀
No name on your badge anymore
你的徽章上再也没有名字
Black light shines
黑色的光将会闪耀
Wake up in a haze
迷迷糊糊中醒来
Light as a feather
感觉轻如羽毛一般
Amazed by the white linen sheet
为这白色的亚麻床单感到惊奇
Placed over your head
把它蒙在头上
Over your head on the wall
在墙上照出我们的影子
Get up on your feet and walk
迈开脚步向前走着
Black light shines
黑色的光将会闪耀
Black light shines
黑色的光将会闪耀
Oh black light shines
哦 黑色的光将会闪耀

Evening Reading | Georg Pauli

书

文/伊达·比塔莱，译/范童心

即使不再有人找你，我还会寻找你。
一句话转瞬即逝，而我收藏昨天的荣光
为了那些寡言的日子，
在预料之外丰富的言语中。
那是在朝圣的风中使用的语言，
用于在死亡的安静上空飞翔。
它来自想象中甜蜜的季节，
独自前往一个无法打动的时空。
天赋在发光的声音之间被当成礼物赠送，
有过数不清的错误，却依旧顽固地
下沉，在棕榈树深深的根中，
深信有少数的几个人懂。

关于作者
伊达·比塔莱（西班牙语：Ida Vitale，1923年11月2日－）是乌拉圭蒙得维的亚出身的女性诗人，2018年塞万提斯奖得主。