生命中难以承受的不是存在，而是作为自己而存在。——孙甘露《时光硬币的两面》

曲名：Lost Stars
歌手：The Jesus and Mary Chain
所属专辑：Hate Rock 'N' Roll
发行年代：1995
风格：摇滚

歌词：
Life ain't so hard
生活并非如此艰难
When you're a star
当你化作一颗星辰
Things ain't so bad
事情并非如此糟糕
When you're a star
当你化作一颗星辰
People ain't so cruel
人们并非如此残忍
When you're a star
当你化作一颗星辰
Everybody looks up
每一个人仰望星空
People wanna believe in
人们渴望相互信任
I lost my way
有朝一日迷途失路
When I lost my star
那定是我痛失星辰

我是逃跑的那个

文/费尔南多·佩索阿，译/韦白

我是逃跑的那个，
我出生后
他们把我锁在我里面
可我跑了。
我的灵魂寻找我，
穿过山岗与山谷，
我希望我的灵魂
永远找不到我。

---

关于作者

费尔南多·佩索阿（1888年6月13日－1935年11月30日），生于里斯本，是葡萄牙诗人与作家。 他生前以诗集《使命》而闻名于世。 他被认为是继路易·德贾梅士之后最伟大的葡语作家。文评家卜伦在他的作品《西方正典》形容为他是与诺贝尔奖得主巴勃鲁·聂鲁达最能够代表二十世纪的诗人。在2007年票选最伟大的葡萄牙人中，他排名第八。