Sound of Silence-Emiliana Torrini
这首歌是Emiliana Torrini翻唱的《Sound of Silence》,是“麦田边”同学发在论坛“麦田边”的一首歌(妈的真绕,谁叫这小子注册了一个与论坛同名的用户名)。
“Emiliana Torrini有着一半冰岛和意大利血统。冰岛的歌手都有一副冰清玉洁的嗓子。Emiliana Torrini也是这样的一位歌手,我喜欢她的忽而精灵忽而感性,她有很多与BJORK类似的特质,却比BJORK更觉亲切。
sound of silence被译为寂静之声。曾被翻唱过无数,而这个版本却是特别的。似乎用一个小女孩的视角在观察周围的一切,是脆弱的也是最直接而真诚的。”
原版在这里,以前推荐过:寂静之声The Sound Of Silence《毕业生》插曲
试听:Sound of Silence-Emiliana Torrini
点击下载歌曲
英文歌词:
Hello darkness, my old friend,
I’ve come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
‘Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of
a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one deared
Disturb the sound of silence.
“Fools” said I,”You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you.”
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the signs said, The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls.
And whisper’d in the sounds of silence.
黑暗,老朋友,我来了
又想同你谈谈
突然有一种幻觉悄悄来临
趁着我入睡时播下了种子
那些个在我脑海中不停滋生的幻觉啊
还仍然滞留在寂寞之声中
在永无休止的梦里
我孤独地行走在
狭窄的布满圆石的路上
行走在路灯的光晕下
感到有点寒冷潮湿
于是我翻竖起衣领
那盏刺痛我双眼的霓红灯
划破了夜晚
触到了寂寞的音符
在那无遮蔽的灯光下
我看见成千上万的人
也许更多
人们无声地诉说着
人们无语地倾听着
他们写出一首首歌曲
却没有一个人去唱
没有人敢
惊扰寂寞沉睡时的轻梦
我说:你们这群傻子啊
难道不知道寂寞的癌细胞正在扩散吗
好好记住我教你们的话
握紧我伸给你们的手臂
可惜我的话只如同雨滴无声地落下
回荡在寂静的深井里
看人们朝着象征神圣的氖灯低头祈祷
而霓红灯广告牌却在讽刺地一闪一闪
发出这样的警告:
“先哲的预言就在地道下的墙上
就写在贫民们的住房里”
还依旧在一片祷告的寂静中喃喃地低语
怎么又一个听不了的,今天我想听得大部分都听不了了。
已更新,以后别迟到了哦
喜欢这个版本,淡淡的感觉~
这个版本真的很不错,很独特的是脆弱的也是最直接而真诚的
敢不敢算我一个 哈哈
Tom&Paul的歌,词曲皆美,完全享受
真的与原版感觉很不同
善良的麦子们过来看看啊!!!
不知道麦子们有没有看过陈绮贞主演的《爱丝希雅的梦中梦》,里面有一首插曲,《Ashia》,由赖雅妍演唱,相信各位麦子们听过的话一定会非常喜欢,本来准备贴到社区共享的,结果在网上无论怎样找也找不到,从来没有这样郁闷过,要是哪位麦友有的话,请您贴到社区或者发给我来帖,可怜的麦子我感激不尽!!!我的邮箱 hu632720061@qq.com
再次感谢!
77年生的歌手,只有3张专辑
http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&searchlink=EMILIANA|TORRINI&sql=11:j9frxq8jldde~T2
往往是这样的人给我留下的东西反倒会很多……
没听过这版的 觉得还是男声的更耐听
很好听的
喜欢这个版本~~~~
说来巧合,开网页之前我刚好在下载SOUND OF SILENCE(当然不是这个版本)。
昨天晚上去看了将近3小时长的WATCHMAN,印象最深刻就是在墓园里那一幕,伴随着雨点播放的这首歌--sound of silence。
近几年美国一直重拍各色各样的SUPER HERO MOVIE,但几乎每一部都是毫无内涵的POPCORN MOVIE。 WATCHMAN算是比较另类的一部了,一部较为灰暗的SUPER HERO MOVIE。
@汪洋中的猪, WATCHMAN好看不?
@林中有鬼, 它最近两周都占据北美票房冠军。就个人意见而言,较其他漫画英雄电影更有看头的地方是有好几个。
首先每个人物都是刻划成有血有肉的凡人,而非完美的英雄角色,他们各有阴暗面。
其次是电影的时代背景与真实历史相近,提及了美苏冷战,越南战争,肯尼迪遇刺等等大事。对核战争、经济衰退的描述,就一部1986年的漫画来说甚至有些先知先觉。
值得一赞是电影里某些深刻的思考点。
Dr. Manhattant 所说的“ i can change almost everything, but i can't change human nature.
最聪明的那个英雄(忘记他名字了)认为“毁灭是为了重建。kill millions to save billions”
Rorschach(面具男)对“罪与罚”“对与错”的坚持与偏执。
可惜这始终是一部商业片,三小时内感觉每个点都只是一带而过未能透彻,人物得刻画也过与表面。但里面扮演Rorschach那演员演技的确十分出彩。
@汪洋中的猪, 毁灭是为了重建,就凭这句话,就要去看看这个电影。哈,谢谢了
@汪洋中的猪, 我覺得是刻意的一點而過,什麽都擺在臺面上 就沒有意思了。3個小時的電影裏面有鋪天蓋地的細節,包括部分鏡頭與音樂的嚴重不協調,每個角色的挖掘
全都擺給你看了,誰還會去看第二遍啊...
这应该是我听到的第三个版本了,但我还是最喜欢以前在QQ音乐找到的那首《寂寞之声》,不同于民谣风格的缥缈,清新隽永的感觉宛如清风拂面。不过这个版本也还凑合,关键是歌曲本身质量好。额,有点废话了。
喜欢Tom和Paul的,那时每次英语考试前都拿这首歌试音~
我好像也比较喜欢老版的~~~~
哈哈,昨天刚从别人手机里抢过来这首歌,不过是以前版本的!
恩,这个感觉也很好!
听过之后,觉得比原来的男声更喜欢.就是网上下不到,只有在线听.
有可能听习惯了吧
觉得原版的老男人的声音更让我产生遐想
有Keren Ann的歌吗
很舒服很有FEEL
@`.姿., 麦田里有的。
@`.姿., 我也喜欢Keren Ann 的声音,空灵而神秘。
记得老鬼也推荐过几首她的。顺便说一下,我很喜欢她那首《end of may》。
@语丝,
我听她的第一首歌就是这首哦!!
真的很棒!
好听的女生
在人生这条路上,我们都是在读生。
@M.J., 很多无法释然的过往,以及记忆下一些曾经梗梗于怀的痛和爱,得不到现实的坦然和释然。只有真正经历过痛的人,才能够让错综复杂的感情出显端倪,直至脱尘脱俗。
人是不是只有等到老的那一刻,才会变得聪明起来。
以前听过啊,不错不错,声音挺有质感。
我觉得比原唱好听 哈哈
如细雨敲打着夕阳下的玻璃窗,
森林闹鬼
老大和老鬼?
什么意思?
@未末, 想知道的话就来 麦田边吧
bbs.mtyyw.com
@メ…瑋ゞ, 还是不懂...
@未末, 鬼做的论坛 bbs.mtyyw.com
@メ…瑋ゞ, 恩,知道呀
可是我进去看了什么也没看到...
原来女声也唱得别有一番韵味~
哈哈,本来当初想注册“闹鬼的树林”这个名字的,后来觉得字数太多,打字太累,就注册的“麦田边”。
那不是跟老鬼一个意思~~~
支持哦 ! 好久没来了 真对不起老鬼
老大和老鬼 两大BOSS
老大和老鬼 支持!!