在夜梦中并梦不到什么悲哀的或是欣喜的景况，只不过咬着牙，打着哼，一夜一夜的就都这样的过去了。——萧红

曲名：On the Night of a 1000 Stars
歌手：Francis Goya
所属专辑：On the Night of a 1000 Stars
发行年代：2020
风格：纯音乐，吉他
介绍：弗朗西斯·戈雅（Francis Goya）是比利时古典吉他演奏家和制作人。他录制了五十张专辑，其中许多专辑都达到了金牌或白金级。

寂静如此完整

文/杰克·吉尔伯特，译/柳向阳

寂静如此完整，他能听见
自己内心的低语。大多
是女人的名字。已离去的或死去的女人。那些
我们轻易地爱过的女人。怎么回事，他疑惑，
我们当时拥有，而今不再拥有，
我们曾经那样，而今不再那样。
似乎活着回到当时，是那么自然而然。
很快就只有浣熊的足迹
在雪地上沿着河流渐渐消失。

---

关于作者
杰克·吉尔伯特（Jack Gilbert），美国当代诗人。1925年生于匹兹堡，幼年丧父，挣钱养家，高中辍学，开始谋生；阴差阳错上了匹兹堡大学，开始写诗。毕业后远走巴黎，开始浪迹天涯。曾在世界各地漫游和隐居，曾经历多次爱情，又曾在多所大学任教。2012年3月《诗全集》出版。 2012年11月13日在加州伯克利过世。在美国诗歌界，杰克·吉尔伯特被认为是一位“非传统的、严肃的、具有独创性的诗人“，“罕见地将智力、技艺、明晰和情感融为一体”。