云层的后面有星星，云层给我们的是暗影，星星投射给我们的是亮光。我们不能躲避亮光，正如我们不能躲避暗影一样。——雨果《九三年》

曲名：Older Chests
歌手：Damien Rice
所属专辑：O
发行年代：2003
风格：民谣
介绍：爱尔兰总是盛产音乐诗人的国度，在其创作歌手Damien Rice发行于2003年的首张个人乐队专辑《O》中，封面是一片米白，两个小小的手绘人像（Damien Rice自己画的），默默的宣示这是张简单的民谣专辑。

该如何去描绘Damien Rice的唱作感觉呢？是钉在寂寞枷锁的灵魂透过歌声进行内心情感的告解，是纠结在错综複杂的情绪试著在歌声中理出一些思绪，是近乎乾枯的心灵茫然的在旋律裡寻觅著愿意倾听的知音，无论他的歌曲带给你的是哪一种感动，基本上，他的歌曲早已超越所谓“打动人心”的感动，而是一种与听者心情契合的共鸣。

Damien Rice的首张专辑《O》自2002年发行以来引发广大的迴响，在家乡爱尔兰都柏林，专辑销售获得3张白金唱片认证，赢得3项爱尔兰音乐奖提名，在英国，乐评界热情推荐的喝采始终没停过，让专辑一路挺进到英国金榜第8名。而在专辑登陆美国作发行之前，Damien早以爆满的巡迴演唱征服了老美的耳朵，Damien接著成了Coldplay演唱会的嘉宾。整个2004年，Damien总计获得了全英音乐奖最佳国际性男歌手的提名，以及NME杂志奖最佳独唱歌手的提名，同时也赢得了爱尔兰传媒Hot Press读者票选大奖中的最佳男歌手与最佳词曲创作者两项奖座，此外，专辑《O》还赢得了2003年的Shortlist音乐奖。

专辑中，大量的空心吉它和弦，轻松打击乐器低调而简约的伴奏，间或有一些华丽悲伤弦乐来烘托气氛，沒有多余的花俏來转移焦点，只为呈现Damien Rice那充份蘊含情感的歌声，一起构成了一个亲密卻伤感的空间，精致而干净。

这张专辑的成功，除了Damien Rice外，女声Lisa Hannigan与大提琴手Vyvienne Long也功不可没，Lisa的歌声温柔，在专辑里时而主唱时而合音，与Rice形成完美搭配，Vyvienne每一下都仿佛直接拉在心房上的大提琴配乐，更是完全烘托出专辑忧伤的氛围。

无论懒散的阳光午后，还是阴沉的雨夜，都可以听这张《O》，因为它的效果只有一个，将你的心梳洗干净。（网络整理）

Evening Landscape with Rising Moon | 梵高

月亮

文/马克·斯特兰德，译/舒丹丹

打开夜晚这本书，翻到
月亮，总是月亮，浮现在

两朵云之间的一页，它缓缓地移动，时间
好像已经过去了，在你翻开下一页之前，

在那里，月亮，现在更亮了，它垂下一条路
引领你离开熟悉的一切，

到那些你希望的事情发生的地方，
它孤独的音节像一个句子悬在

感觉的边缘，等待你再一次说出
它的名字，当你从书页上抬眼

然后合上书本，依然感觉到它好像
住在那片光里，那个骤然而降的声音的天堂。

MOON

Open the book of evening to the page
where the moon, always the moon, appears

between two clouds, moving so slowly that hours
will seem to have passed before you reach the next page

where the moon, now brighter, lowers a path
to lead you away from what you have known

into those places where what you had wished for happens,
its lone syllable like a sentence poised

at the edge of sense, waiting for you to say its name
once more as you lift your eyes from the page

and close the book, still feeling what it was like
to dwell in that light, that sudden paradise of sound.

关于作者

马克·斯特兰德(Mark Strand)，诗人、散文家、艺术评论家。1934年出生于加拿大爱德华王子岛，就学于安蒂奥克学院，获文学士学位，后在耶鲁大学攻读美术，1962年在依阿华大学获得文学硕士学位。著有10本诗集，其中包括获普利策奖的《一个人的暴风雪》(1998)、《黑暗的海港》(1993)、《绵绵不绝的生命》(1990)、《诗选》(1980)、《我们生活的故事》(1973)、以及《移动的理由》(1968)等。他还出版了两本散文集，若干译作，几部关于当代艺术的论著，还有3本写给孩子的书。另外，他还编选了多卷诗文集。自《移动的理由》广受好评后，斯特兰德的创作获奖频频，1990年当选为第二任美国桂冠诗人。
对斯特兰德的诗歌构成影响的诗人很多，其中包括华莱士·史蒂文生、博尔赫斯等。他的诗歌冷静明朗，又不乏深度和对语言的穿透力，许多作品富有超现实特点，一方面致力于对梦境的仿造，另一方面又热衷于将日常的图景引入。如同置于虚实之间的多棱镜，其诗歌透明而复杂。