生命中一定要有所热爱。不见得我们能够将自己所热爱的事情作为职业，但一定要有一件事，它是我们在所有其他人、事、物上付出时间与心力的充分理由，是我们作出任何努力的发心所在，也是我们整个生命之流的导归之处。若没有它，我们将活得漫无目的，鸡零狗碎。——扎西拉姆·多多《小蓝本》

曲名：All My Joy, All My Pain（我所有的快乐，所有的痛苦）
歌手：Fabrizio Paterlini
所属专辑：Winter Stories
发行年代：2018
风格：轻音乐，纯音乐，钢琴
介绍：《我所有的快乐，所有的痛苦》，取自意大利钢琴家、作曲家法布里奇奥·帕特里尼于2018年发行的专辑《Winter Stories 冬季故事》。作为新古典极简主义钢琴家，其曲风空灵、深邃，充满感性。此曲整体旋律无波澜起伏，却涟漪不断，清灵、柔和的琴音及静谧安详、悠然自若的音乐氛围，让人不禁沉迷于其中。

无常的世界

文/露易丝·格丽克，译/ 柳向阳

你被治愈了吗？或者你只是认为自己被治愈了？

我曾告诉自己
从一无所有之中
没有什么能被拿去。

但你还能爱任何人吗？

当我感到安全，我就能爱。

但你会触摸任何人吗？

我曾告诉自己
如果我一无所有
这世界就不能触摸我。

在浴盆里，我检查自己的身体。
我们必得这样做。

和你的脸吗？
镜中的你的脸？

我曾充满警惕：当我触摸自己
我什么也感觉不到。

那么你安全吗？

我从来都不安全，即使我藏得最严的时候。
即使那时我正在等待。

所以你不能保护你自己吗？

那绝对的
在腐蚀；围绕着自我的
边界，墙壁，在腐蚀。
如果那时我在等待，我就已经
被时间侵入。

但你认为如今你自由吗？

我认为我认出了我本性的类型。

但你认为如今你自由吗？

我曾一无所有
而我仍然被改变。
像一套衣服，我的麻木
被拿去了。然后
加上了渴望。

---

关于作者
露易丝·格丽克（Louise Glück，1943年4月22日－），美国诗人、散文家，曾获诺贝尔文学奖（2020年）及国家人文奖章、普利策诗歌奖、美国国家图书奖、美国国家书评人协会奖和博林根奖等美国主要文学奖项。2003年至2004年担任美国桂冠诗人。

格丽克一般被认为是自传诗人，其作品以强烈的感情著称，在对现代人生活及自身个人经历进行沉思时，常以神话、历史或自然作为意境，探索主题广泛，内容主要为刻画创伤、欲望和自然的各个方面，特点是坦承表达悲伤和孤独的情感。另有学者把重点放在她对诗人性格的建构，以及作品中自传与古典神话的关系上。