这是众多傍晚中的一个，并不比昨天或者明天更为独特，但却也同样晦暗、易逝、难以捕捉。——班宇《冬泳》

曲名：The Homecoming
歌手：Lake of Tears
所属专辑：Forever Autumn
发行年代：1999
风格：厄运金属，哥特金属，前卫金属
介绍：泪湖（Lake of Tears）是一支瑞典乐队，以哥特金属和厄运金属风格的作品著称。此外，他们的风格在音乐生涯中多次演变，跨度涵盖了迷幻摇滚、前卫金属、以及死亡金属。

乐队在2000年曾因创作理念之分歧而宣告解散，但随即在2003年复合，并发表了广受好评的专辑《黑砖路（Black Brick Road）》。他们在2011年4月发表了第八张录音室专辑《敌意（Illwill）》。2014年，泪湖发布了他们的首张现场专辑，《在黑海边（By the Black Sea）》。

歌词：
It's the way of a cosmic sailor' in a boat in the night
无边的夜幕下远航的海员在船上
But the are wolves not scaring him he is alright
狼群没有吓倒他，他安然无事
Just the day just the day away I can feel it sometimes
那一天，就那一天，常浮现出来
But the wolves are not scaring me I long for twilight
狼群并没驱走我期盼曙光到来的心
Then with the morning comes
清晨来临
The sun that finds them all so divides the night and they die
晨光让黑暗显形，它们消失了
And with the morning sun
晨光下
A lonely teardrop falls down from my eye and I die
一滴孤独的眼泪从我眼中流出，我绝望了
But where did all the cosmic sailors come from
海员从哪里来
Far away from across the sea
来自大洋的彼岸
And where have all the cosmic sailors now gone
海员又将去向何处
And the night that showed all them to me
黑夜告诉了我答案
On the waves of this silver ocean for a while there he smiles
在这银色大海的波浪中，他笑了
As he sails with the other ones the wind dies
他和同伴们一起航行时，风停了
So a cry so a cry is calling all the wolves among the night
响起一声嗥叫，呼唤着夜晚的狼群
As I sail with the other ories I find them alright
我和同伴们一起航行时，我知道他们平安无事
Then with the morning comes
清晨来临
The sun that finds them all so divides the night and they die
晨光让黑暗显形，它们消失了
And with the morning sun
晨光下
A lonely teardrop falls down from my eye and I die
一滴孤独的眼泪从我眼中流出，我绝望了
music
Then with the morning comes
清晨来临
The sun that finds them all so divides the night and they die
晨光让黑暗显形，它们消失了
And with the morning sun
晨光下
A lonely teardrop falls down from my eye and I die
一滴孤独的眼泪从我眼中流出，我绝望了
and i die
我绝望了

A moonlit stroll, Bonchurch, Isle of Wight | 格里姆肖

街灯

文/埃里·曼德尔，译/董继平

它们并非向日葵
却在梗茎上燃烧
犹如其他那些植物的金色眼睛

它们又在这样
一种铁一般的怨言中
朝街道那倾倒的天空躬身

我愿认为
它们熟知最后的东西
多得就像任何忍受黑暗的生物