我不怕死，我比较害怕时间，我怕时间稍纵即逝，来不及了解我是谁，在离开人世前找不到自己的定位。我害怕错过一切。——安·布拉谢尔《牛仔裤的夏天》 ​​​​

曲名：We're All Having Fun
歌手：Russo & Weinberg
所属专辑：Safe
发行年代：2021
风格：流行

歌词：
You don’t know what is it we’re saying
你不知道我们互相谈论着什么
You don’t know
你不知道
You don’t care
也毫不关心
All you know is honey that you’re faking
你只知道我们还在对彼此假装
You don’t know
你不知道
You don’t care
也并不在意
We’re all having fun
我们享受着
Bathing in the sun
享受阳光下的沐浴
We’re all building castles
我们堆砌着城堡
Castles in the sand
城堡林立于沙滩上
We’re having fun
我们如此享受
We’re having fun
享受着轻松时光
~

You don’t know what is it we’re hiding
你不知道我们互相隐瞒着什么
You don’t know
你不知道
It’s not fair
这很不公平
All you know is darling that we’re faking
你只知道我们互相伪装着自己
You don’t know
你不知道
It’s not fair
这不公平
We’re all having fun
我们享受着
Bathing in the sun
将自己交付与阳光
We’re all building castles
沙滩上矗立的碉堡
Castles in the sand
是我们玩乐的证据
We’re having fun
如此悠闲的一天
We’re having fun
如此轻松的一天
~

We’re all having fun
我们享受着
Bathing in the sun
将自己交付与阳光
We’re all building castles
沙滩上矗立的碉堡
Castles in the sand
是我们玩乐的证据
We’re having fun
如此惬意的一天

现在关好窗

文/罗伯特·弗罗斯特，译/杨铁军

现在关好窗，使整个田野沉静。
若树必须摇动，让它们默然摇动。
现在没有鸟叫，如果有，
权当是我的损失。
还要很久，湿地才能恢复，
还要很久最早的鸟儿才会出现：
所以关好窗，不要听风，
但请看万物在风中摇动。 ​​​

---

关于作者
罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost，1874年3月26日——1963年1月29日）出生于美国旧金山，是20世纪最受欢迎的美国诗人之一。他曾当过新英格兰的鞋匠、教师和农场主。他的诗歌从农村生活中汲取题材，与19世纪的诗人有很多共同之处，相比之下，却较少具有现代派气息。他曾赢得4次普利策奖和许多其他的奖励及荣誉，被称之为“美国文学中的桂冠诗人”。只是在他的下半生才赢得大众对其诗歌作品的承认。在此后的年代中，他树立起了一位伟大的文学家的形象。代表作品：《诗歌选集》《一棵作证的树》《山间》《新罕布什尔》《西去的溪流》《又一片牧场》《林间空地》和诗剧《理智的假面具》 《慈悲的假面具》《诗歌全集》《未选择的路》。