人生是这样易于变幻，当快乐来到我们面前的时候，我们应该及时地抓住它。——大仲马《基督山伯爵》

曲名：One by One
歌手：Enya（恩雅）
所属专辑：The Very Best of Enya
发行年代：2009
风格：New Age 新世纪音乐
介绍：恩雅，1961年出生于爱尔兰共和国多内加尔郡圭多尔镇，爱尔兰女歌手。

1986年，恩雅凭借为电影《青蛙王子》创作的配乐，正式进军音乐界。1988年，恩雅发行首张个人专辑《Watermark》。2001年，凭借歌曲《May It Be》获得了奥斯卡“最佳原创歌曲”、金球奖”最佳原创歌曲“、格莱美奖”最佳电影歌曲“提名等多项荣誉。2007年，恩雅因为她对音乐的贡献而获得北爱尔兰大学、爱尔兰国立大学授予的两座"荣誉博士学位"奖。2009年11月，恩雅的二十年精选《The Very Best of Enya》在全球发行。

截至2010年，恩雅的唱片销量已逾9000万（世界女歌手排名前十）。

任凭时光飞逝，恩雅的音乐为现代生活的动人情境留下最美丽的定格。

唯有恩雅，能净化世俗的心灵与思绪。

→ 去「麦音乐」公众号试听

歌词：
Hey
嘿
Here am I
我依然在这里
Yet another goodbye!
在经历了一场别离之后
He says Adiós, says Adiós,
他说 ，再会吧，再会吧
And do you know why
你知道
She won't break down and cry?
她为何不哭不泣吗
She says Adiós, says Adiós, Goodbye.
她说，再会吧，再会吧，再会吧
One by one my leaves fall.
我的花瓣一片一片渐渐飘落
One by one my tales are told.
我的故事一段一段再被诉说
It's no lie
没有谎言
She is yearning to fly.
她渴望飞翔
She says Adiós, says Adiós,
她说，再会吧，再会吧
And now you know why
现在，你会知道
He's a reason to sigh
他为何叹息
she says Adiós, says Adiós, Goodbye.
她说，再会吧，再会吧，再会吧
One by one my leaves fall.
我的花瓣一片一片渐渐飘落
One by one my tales are told.
我的故事在人海中篇篇传诵
My, oh my!
我的天啊！
She was aiming too high.
她的梦想仅仅是梦
He says Adiós, says Adiós
他说，再会吧，再会吧
And now you know why
现在你知道真正的理由了
There's no moon in her sky
她的天空不再有月光
he says Adiós, says Adiós, Goodbye.
他黯然神伤地说，再会吧，再会吧，再会吧
he says Adiós, says Adiós, Goodbye.
他黯然神伤地说，再会吧，再会吧，再会吧
La-li-la-li-lang
La-li-la-li-lang
No Goodbyes
不再别离
For love brightens their eyes
因为爱照亮他们的双眼
Don't say Adiós, say Adiós,
不要道别，不要道别
And do you know why
你知道真正的理由吗
There's a love that won't die?
因为世上唯爱不朽
don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.
不要挥手 不要道别 别说再见
don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.
不要挥手 不要道别 别说再见
don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.
不要挥手 不要道别 别说再见

思绪之束

文/卡尔·桑德堡，译/申奥

我想起了海滩，田野，
眼泪，笑声。

我想起建造的家——
又被风刮走。

我想起聚会，
但每一次聚会都是告别。

我想起在孤单中运行着的星星，
黄鹂成双成对，落日慌乱地，
在愁闷中消隐。

我想要越过茫茫宇宙，
到下一个星球去，到最后一个星球去。

我要留下几滴眼泪，
和一些笑声。

关于作者
卡尔·桑德堡（Carl August Sandburg，1878年1月6日－1967年7月22日），美国诗人、历史学家、小说家、民谣歌手、民俗学研究者，曾三次获得普利策奖。其中两次为他的诗歌，一次为他为亚伯拉罕·林肯写的传记。1939年12月4日《时代杂志》封面人物。

卡尔·桑德堡，一位诗意的发言人，代表着千千万万的美国劳苦大众。他的呐喊来源于那些合着陈词滥调和朴实表达的街头闲谈，本地土语和生活语言。

卡尔·桑德堡主要的诗歌作品有：《草》、《大草原》、《钢的祈祷》、《人会活下去》、《思绪之束》、《雾》、《夕阳》、《也许》和《芝加哥》等等。