无论生活以怎样的方式向你走来，你都必须接受它，尽可能地享受它 。——扬·马特尔《少年Pi的奇幻漂流》

曲名：The Circle of Life
歌手：Freedom Call
所属专辑：The Circle of Life
发行年代：2005
风格：重金属，摇滚
介绍：Freedom Call 是一支成立于1998年的德国力量金属乐队。
去「麦音乐」公众号试听

歌词：
I'm born into this world of joy and misery
我生于这苦乐交织的世间
Where all the things go 'round in circles
此处万物陷入轮回之局
The sense of life, it seems to be
这看起来是生命的意义
An unknown mystery with ups and downs
一道颠沛难言的谜题
The good and the bad things
善与恶的博弈
Living, loving, weeping and mourning
生存 相爱 哭泣 悼念
Finally the circle's closing in
循环终将停止
The circle of life, another chance, another try
生生不息 另一个台阶 另一次跳跃
The circle of life as moments passing by
生生不息 随着动人的时刻逝去
The circle of life, another love, another lie
生生不息 另一场爱恋 另一段谎言
The circle of life, will we end in paradise?
生生不息 终点是否是天堂
What will come and what will be, no one can foresee
明天在哪里 未来将如何 无人能晓
Future gives the answers to all questions
时间自会给出答案
Some may choose a simple life, some decide to die
有的人苟且活着 有的人宁死不屈
Some are always searching for the reasons
有的人始终在寻找苦难的根源
Living, loving, weeping and mourning
生存 相爱 哭泣 悼念
Finally the final curtain falls
帷幕终将落下
The circle of life, another chance, another try
生生不息 另一个台阶 另一次跳跃
The circle of life as moments passing by
生生不息 随着动人的时刻逝去
The circle of life, another love, another lie
生生不息 另一场爱恋 另一段谎言
The circle of life, will we end in paradise?
生生不息 终点是否是天堂
Time to spread my wings and learn to fly
是时候展开双翅学习飞翔了
Try to leave it all behind
试着把一切留在过去
Time to enter up the stage of life
是时候登上生命舞台了
The whole world is mine
将世界纳入掌心
I will take the train to anywhere
我会漫无目的地登上一列火车
Go through Heaven and through Hell
任它开往天堂或地狱
I will make my way and I don't care
我会毅然做出自己的选择
If I win or fail
不在乎功名或落败
In the circle of life, another chance, another try
生生不息 另一个台阶 另一次跳跃
On the way to paradise, another love, another lie
乐土之途上 另一场爱恋 另一段谎言

秋天

文/芒克

1

果子熟了，
这红色的血！
我的果园
染红了同一块天空的夜晚。

2

秋天，
你这充满着情欲的日子，
你的眼睛为什么照耀着我?

3

在开花的时候，
孩子们总要到田野里去做客。
他们的欢乐
如今陪伴着耕种者
又走进这收割的季节。
啊，秋天，
我没有认错，
你同样是开花的季节！

4

你眼睛里的云朵，
漫无目的地飘着。
秋天呵，
太阳为什么把你弄的那样瘦小？

5

你怀中抱着的是什么？
你寻找的是什么？
那阳光下忧郁的人们。
男人，女人，孩子，粮食，
是一个家庭的需要。
那就
把摇篮里装满粮食。

6

不要给孩子带来更多的眼泪，
他们没有罪。

7

带上那阳光中的一朵玫瑰红，
把它献给爱情。

8

啊，秋天！
你隐藏着多少颜色？
黄昏，是姑娘们浴后的毛巾，
水波，戏弄着姑娘们的羞怯，
夜，在疯狂地和女人纠缠着。
秋天，
秋天不逊色！

9

秋天，
我的生日过去了。
你没有留下别的，
也没有留下我。
秋天，
果子熟了，
这红色的血！

10

啊，你这蹲在门口的黑夜——
我的寂寞。
秋天来了！
秋天什么也没有告诉我。

一九七三年