别浪费唇舌在那些只值得你沉默以对的人身上。往往最有力量的词语就是啥也不说。——曼迪·黑尔

曲名：Autopilot
歌手：Egil Olsen
所属专辑：Autopilot
发行年代：2015
风格：独立流行 Indie Pop
介绍：轻柔的吉他、平缓的节奏，还有温润连绵的嗓音，不紧不慢，隐伏着伤感的慵懒情绪，那些简单的音符都沉缓地滑过，好像来自尘嚣之外。和所有的独立小清新一样，没有繁复的编曲，没有驳杂的音乐元素，在形式上呈现出极简的音乐风格。

Egil Olsen 的歌曲同样也会被定为深夜闲听的作品。

→ 去「麦音乐」公众号试听

歌词：
Going around in circles
天旋地转
It's starting to show
故事开始上演
I guess I should at least be concerned or somethin'
我觉得 至少自己会担忧或者怎样吧
But nobody's home
可家中空无一人
I'm on autopilot
无需引航 我可以自在飞行
Staring blank into space
我凝望着天空
I'm on autopilot
无需引航
These days
这些天 我可以自在飞行
Feel's like I've been going nowhere
感觉自己无处可去
For the last two or three years
过去的两三年里
I wish I would at least be scared or somethin'
我感觉 至少我会害怕或者怎样吧
i wish i would at least be scared or something But nobody's here
可是这里空无一人
I'm on autopilot
无需引航 我可以自在飞行
Empty look on my face
一脸茫然 表情空洞
I'm on autopilot
无需引航
These days
这些天 我可以自在飞行
I'm on autopilot
无需引航 我可以自在飞行
Drifting into the haze
驶入重重迷雾中
I'm on autopilot
无需引航
These days
这些天 我可以自在飞行

坐在白椅子上的艾达的室内

自九点以后①

文/卡瓦菲斯，译/黄灿然

十二点半。自九点我亮了灯
坐在这里以后，时间过得
真快。我一直坐着，既不阅读
也不说话。完全独个儿在屋子里，
我能跟谁说话。

自九点我亮了灯以后
我年轻身体的幽影
就紧缠着我，提醒我
那些散发浓香的封闭房间，
提醒我过去的感官快乐——多么无畏的快乐。
它还给我带回
现已难以辨认的街道，
现已倒闭的热闹的夜总会，
已不存在的戏院和咖啡馆。

我年轻身体的幽影
还带回来那些使我们悲伤的往事：
家庭伤痛、分离、
对我自己的人民的感情，对
不为人知的死者的感情。

十二点半。时间怎样消逝啊。
十二点半。年华怎样消逝啊。

①卡瓦菲斯的最后二十五年一直独自生活在亚历山大莱普修斯十号公寓。诗中提到的“家庭伤痛”包括数位亲人去世：父亲（1870）、母亲（1899）、哥哥彼得（1891）、乔治（1900）、阿里斯特德斯（1902）和亚历山大（1905）。

关于作者

卡瓦菲斯（C. P. Cavafy，1863.4.29—1933.4.29）是希腊最重要的现代诗人，也是20世纪最伟大的诗人之一。他生于埃及亚历山大，少年时代曾在英国待过七年，后来除若干次出国旅行和治病外，他都生活在亚历山大。他尤其沉迷于古希腊，其诗风简约、高贵、雅致，集客观性、戏剧性和教谕性于一身，别具一格。奥登、蒙塔莱、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布罗茨基等众多现代诗人都对他推崇备至。