在任何时刻，我们都有两个选择：往前走向成长，或退后走向安全。——马斯洛​​

曲名：她往月亮走
歌手：万芳
作词：姚若龙
作曲：Celtic Traditional Song
所属专辑：我们不要伤心了
发行年代：2010
风格：流行
介绍：2011年，凭借专辑「我们不要伤心了」入围第22届金曲奖最佳国语女歌手奖，这张大碟几乎定位了万芳后半程的音乐风格——沉稳轻缓、文艺清新。

歌词：
不需要浓烈炽热暖暖绵延足够了
尝过了 不自由
舍不得 灵魂 被拘禁了
要的太冲动 爱的太深刻
多 奢求 就有多失落
越耀眼 越会泪流 她选择往月亮走
回忆的森林太黑了
没有 烛火 不要走
曾在雨中狂妄着 然后狠狠生病了
河就算曲折 比海洋好懂
多汹涌 就会多惶恐
越清澈 了解越多 她微笑往月亮走
被树枝钩破衣袖 可是心 还是 平静的
曾种过 绝色 的花朵 才惊呼好美 就谢了
喜欢仰望云 多被雨湿透
多变化 就有多流动
多怕寂寞 就多脆弱
她迎 风 往月亮走
越走 看得越透
她唱歌 往月亮走

灵与肉

文/米开朗琪罗，译/钱鸿嘉

我的眼睛不论远近，
都能看到你的倩影。
可是夫人啊，我止步不能前进，
只能垂下手臂不出一声。

我有健全的理智和纯正的心灵，
它们自由自在，透过我的眼睛
飞往你光辉之境。纵然一片痴心，
血肉之躯却无权和你接近。

天使还在飞翔时，
我们无法前去追寻，
凝眸看她已是莫大的光荣。

哎！要是你在天上好比人世，
让我整个躯体都变成一只眼睛，
使我身上每部分都能得到你的恩宠。

选自《意大利诗选》，上海译文出版社（1987）

---

关于作者
米开朗琪罗（1475-1564），意大利文艺复兴时期杰出的通才、雕塑家、建筑师、画家、哲学家和诗人，与列奥纳多·达芬奇和拉斐尔·圣齐奥并称“文艺复兴艺术三杰”，以人物“健美”著称，即使女性的身体也描画的肌肉健壮。他的雕刻作品“大卫像”举世闻名，美第奇家族墓前的“昼”、“夜”、“晨”、“昏”四座雕像构思新奇，此外著名的雕塑作品还有“摩西像”、“大奴隶”等。他最著名的绘画作品是梵蒂冈西斯汀小堂的《创世纪》天顶画和壁画《最后的审判》。他还设计和初步建造了罗马圣伯多禄大殿，设计建造了教宗儒略二世的陵墓。米开朗基罗脾气暴躁，不合群，和达芬奇与拉斐尔都合不来，经常和他的恩主顶撞，但他一生追求艺术的完美，坚持自己的艺术思路。他的风格影响了几乎三个世纪的艺术家。

他的诗如同他的造型作品一样，雄浑、深沉、粗犷、朴实，具有感人的力量。