我跟河水学会倾听，你也该跟它学。河水无所不知，求教河水你可学会一切。你瞧，你已学会足履实地，学会沉寂并向深处探寻。——赫尔曼·黑塞《悉达多》

曲名：送流水
歌手：声音碎片乐队
所属专辑：没有鸟鸣，关上窗吧
词曲：马玉龙
发行年代：2019
风格：摇滚
介绍：声音碎片是一支由彝族流浪诗人、山东三开流神医、东北夜行骑士、西南原始摩登人、淄博长发小贝所建立的摇滚乐队，成立于2001年初。他们来自不同的地方，有着不同的经历，他们的音乐中从平静到狂躁、从孤独到幸福，从自恋自伤到纵情高歌，听者往往会将自身最隐秘的情感释放出来，进入一种宣泄状态。

这是上一张专辑发表十年之后，声音碎片的首度发声，从三十而立到四十不惑，乐队把对生活的体悟和心境的变化写进作品里，是小视角到大视角的转变。专辑秉承了声音碎片的旋律美学与抒情范式，也有着更新的突破，从结构到编曲，呈现出一个焕然一新的“后光芒时代”的声音碎片。

与之前三张专辑名字相比，新专辑的要内敛和低调得多，甚至乍听有点费解。这个专辑名，是迟至一个多月前才确定的。当时张晓舟和乐队成员一起前往大凉山地区拍摄乐队的MV，在从攀枝花（马玉龙是攀枝花盐边人）回西昌的车上，马玉龙提出专辑名字想用——“没有鸟鸣，关上窗吧”，巡演的名字则是“遍地风流”。这个专辑名一开始遭到其他乐手的质疑，吉他手李伟甚至觉得“遍地风流”更像一个专辑名字。张晓舟则支持马玉龙，一番争论和阐释之后，这个专辑名才一致通过了。没错，“遍地风流”——这是阿城八十年代著名小说的名字，也是声音碎片新专辑主打歌《送流水》中的一句歌词，这四个字更与声音碎片以前的专辑名一脉相承，而“没有鸟鸣，关上窗吧“没有一丁点Rock的味道。

而平淡之中自有深意。“没有鸟鸣，关上窗吧“来自美国诗人罗伯特·弗罗斯特的诗。

没有鸟鸣，关上窗吧

现在，关上窗吧，让原野安静下来；

如果必须，就让树木悄悄摇晃；

现在，没有鸟鸣，如果有，

那一定是我错过了。

在泥泞重现之前，会有很长时间，

在第一声鸟鸣之前，会有很长时间：

所以，关上窗吧，别去听风，

看风搅动的一切。

（按：本译本参考了徐淳刚的版本）

Now close the windows

Now close the windows and hush all the fields;

If the trees must, let them silently toss;

No bird is singing now, and if there is,

Be it my loss.

It will be long ere the marshes resume,

It will be long ere the earliest bird:

So close the windows and not hear the wind,

But see all wind-stirred.

声音碎片主唱和词曲马玉龙是个老牌的诗歌青年，在西南民族学院中文系上学时他就读过弗罗斯特的名诗《未选择的路》。直到四五年前，他读到弗罗斯特这首《没有鸟鸣，关上窗吧》，才完全理解了弗罗斯特的精髓。他认为，这句诗有一种失落，但又不是很失落，而代之以平静的语气去直面眼前的现实。这句诗，打动了步入不惑之年的马玉龙。他说：“三十多岁是人生最尴尬的（阶段），青春岁月过去了，你不能再像以前那样写歌”，这也是声音碎片停滞多年的最大原因。直到人到中年，他才又生发了强烈的表达欲，并且找到新的表达方式，摇不摇滚并不重要，重要的是真实地面对自己。

马玉龙现在喜欢的诗人，除了弗罗斯特，还有卡瓦菲斯、奥登、拉金等，这些诗人多少启发了他的歌词创作——中文歌词以及吟唱的方式，始终是声音碎片在中国乐坛的特出之处。这张专辑，也邀请了诗歌翻译家李晖将歌词译为英文。唱片中也隆重装帧，每一首曲目是一张卡片并加封，突出了歌名和歌词。

专辑的封面设计，在体现声音碎片一以贯之的浪漫、抒情、唯美气质的同时，也有不同以往的思路——重返大地。马玉龙在这张专辑中一再回顾自己的来路——西南之南，凉山彝族的古老土地，这是一张牢牢扎根于大地、直面时代现实的专辑，而绝不是沉浸于“内心”和“自我”不可自拔。年轻设计师能小毛（NXM工作室）在大地上放了一个三维的门，沉重的大地和轻盈的门，现实与梦幻，在这里得到奇妙的统一，这也完美体现了声音碎片的抱负和追求。

《没有鸟鸣，关上窗吧》也是固有的声音碎片美学的一次升级换挡。专辑有两位强劲的“外援”，一位是特邀鼓手Alex Morris，他给声音碎片的新作带来强劲的节奏层次和漂亮的音色（现任鼓手邱宇龙是新专辑录完之后才加盟乐队的，他和贝斯手邱威铭也是舌头乐队成员）。而匈牙利混音师Barnabás Hidasi则提升了整张专辑的声音质地，在混音制作上，这张唱片堪称中国乐坛少有的精良之作。

歌词：
当一切无可挽回地熟透
你也就慢慢成为看客
在二十一世纪 物才是上帝
人像工具
再没有什么天长地久了
一切都轰轰烈烈速朽
眼看他起高楼 看他宴宾客
成王败寇
流水啊 别回头
流水啊 别回头
流水啊 别回头
流水啊
你会在多年以后等我吧
我已经放下狂野的心
在鼓楼东大街 看着黄昏星
遍地风流
赐我们一首值得唱的歌
让吉他剩余一点尊严
我曾经在天涯 妄想过世界
如此而已
流水啊 不要回头
流水啊 不要回头
流水啊 不要回头
流水啊
流水啊 不要回头

Johann Christian Reinhart - View Of The Ponte Lupo On The River Anio Near Tivoli, In The Foreground A Youth Playing The Lyre

小小的停歇

文/赫尔曼·黑塞

灵魂，你呀惊恐的小鸟
你非得问个不休
这么多疯狂的日子之后
何时安息来到？
哦，我知道：我们在泥土下面
刚过上宁静的日子
你觉得每天又有了悲戚
因为有新的渴念
几乎没有庇护，
你必定
企求新的痛苦
急不可待地燃过宇宙
你是最年轻的星星

关于作者
赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse，1877年7月2日～1962年8月9日），德国作家，诗人。出生在德国，1919年迁居瑞士，1923年46岁入瑞士籍。黑塞一生曾获多种文学荣誉，比较重要的有：冯泰纳奖、诺贝尔奖、歌德奖。1946年获诺贝尔文学奖。1962年于瑞士家中去世，享寿85岁。爱好音乐与绘画，是一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。作品多以小市民生活为题材，表现对过去时代的留恋，也反映了同时期人们的一些绝望心情。主要作品有《彼得·卡门青》《在轮下》《悉达多》《荒原狼》《东方之旅》《玻璃球游戏》等。