世界上没有任何事物是值得人们为了它而舍弃自己的所爱。然而，现实中的人们为了一种莫名其妙的事物，大都舍弃了自己的所爱。——加缪

曲名：The Way That I Love You
歌手：Passenger
所属专辑：The Way That I Love You
发行年代：2020
风格：民谣
介绍：Passenger是一支以英伦风为主，夹杂电子和民谣的多风格乐队，代表作品为《Let Her Go》、《Wicked Man's Rest》《Holes》，主要成就是获得2013独立音乐奖、最佳民谣歌手称号。

歌词：
How many times I tell you
向你说过多少次呢
You're lovely just the way you are
做你自己的样子就很可爱
Don't let the world come and change you
不要让这个世界来改变你
Don't let life break your heart
不要为了生活心碎
Don't put on their mask, don't wear their disguise
别戴上他们的面具，不要伪装成他们的模样
Don't let them dim the light that shines in your eyes
别让他们浇熄你眼里闪烁的光芒
If only you could love yourself the way that I love you
若是你可以像我爱着你那样去爱你自己，该多好
How many times can I say
我还能说多少次
You don't have to change a thing
你无需做出任何改变
Don't let the tide wash you away
不要随波逐流被推着走
Don't let worry ever clip your wings
别被顾虑束缚飞翔的翅膀
Discard what is fake, keep what is real
抛去虚伪的，留下真实的
Pursue what you love, embrace how you feel
追求你所爱的，对自己敞开怀抱
If only you could love yourself the way that I love you
若是你可以像我爱着你那样去爱你自己，该多好
And if you ever choose a road that leads nowhere
如果你选择了的那条路没有出路
All alone and you can't see right from wrong
孤独无依，你看不真切对错与否
And if you ever lose yourself out there
如果你在那里迷失了自己
Come on home and I'll sing you this song
那么回家吧，我会为你唱起这支歌
So how many times can I tell you
所以我还能告诉多少次呢
You're lovely just the way you are
你本来就很美
Don't let the world come and change you
不要让这个世界来改变你
Don't let life break your heart
生活里总有不值得的心碎

挪威峡湾之夏 | Hans Andreas Dahl

信使

文/露易丝·格丽克，文/舒丹丹

你只能等待，它们会找到你。
那些鹅低低地飞翔在沼泽上空，
在黑水中闪烁。
它们找到了你。

还有那些鹿——
多美啊，
仿佛它们的身体并不曾妨碍它们。
它们缓缓地飘进旷野，
穿过阳光的铜盘。

为什么它们如此安静，
如果不是在等待？
几乎静止，直到它们的笼子生锈，
灌木丛在风中颤抖，
粗矮而光秃。

你只能任其发生：
那种哭声——放松，放松——像月亮
挣脱了地球，在它圆满的箭光中升起，

直到它们来到你面前，
像担负着肉身的死去的东西，
而你在它们上方，负伤，高于众生。

关于作者
露易丝·格丽克（Louise Glück，1943年4月22日－），美国诗人、散文家，曾获诺贝尔文学奖及国家人文奖章、普利策诗歌奖、美国国家图书奖、美国国家书评人协会奖和博林根奖等美国主要文学奖项。2003年至2004年担任美国桂冠诗人。

格吕克一般被认为是自传诗人，其作品以强烈的感情著称，在对现代人生活及自身个人经历进行沉思时，常以神话、历史或自然作为意境，探索主题广泛，内容主要为刻画创伤、欲望和自然的各个方面，特点是坦承表达悲伤和孤独的情感。另有学者把重点放在她对诗人性格的建构，以及作品中自传与古典神话的关系上。

格吕克出生在纽约，在纽约长岛长大。高中时罹患神经性厌食症，后康复。其后于莎拉·劳伦斯学院和哥伦比亚大学就读，未取得学位。除了诗歌创作外，她还在多家机构教授诗歌，目前为耶鲁大学兼职教授兼罗森克兰兹驻校作家，居住在马萨诸塞州剑桥。