日出未必意味着光明，太阳也无非是一颗晨星而已，只有在我们醒着时，才是真正的破晓。——亨利·戴维·梭罗

曲名：Driveby
歌手：Neil Young & Crazy Horse
所属专辑：Sleeps With Angels
发行年代：1994
风格：摇滚
介绍：尼尔·杨（Neil Young），民谣摇滚艺人，毋庸置疑，发誓要将自己的一生都献给摇滚乐的民谣老将 Neil Young 是摇滚乐诞生以来最有影响力的艺术家之一，也是近年来为数不多的仍保持着旺盛创作精力的老牌艺人之一。将一支名叫 Rocket 的乐队改头换面，这就是后来追随他多年风雨同舟的 Crazy Horse。

歌词：
It's a random kind of thing
一切都是天意使然
Came upon a delicate flower
一朵娇花惊现眼帘
I can't believe a machine gun sings
我无法相信机关枪噩梦般的歌声
Driveby, driveby
继续前行 继续前行
Driveby, driveby
继续前行 继续前行
Well, he borrowed his girlfriend's car
好吧 他向他女朋友搞来车子
Went out riding with the boys
和伙伴们出去兜风
Now she's gone like a shooting star
而今她像一颗流星般倏逝不见
Driveby, driveby
继续前行 继续前行
Driveby, driveby
继续前行 继续前行
Now she's gone like a shooting star
而今她像一颗流星般倏逝不见
Trail of dreams, tragic trail of fire
留下梦的轨迹 烈火烧过后心碎的痕迹
Now she's gone like a shooting star
而今她像一颗流星般倏逝不见

Driveby, driveby
继续前行 继续前行
Driveby, driveby
继续前行 继续前行
Well, you feel invincible
好吧 你以为你战无不胜
It's just a part of life
殊不知这只是生活的一角
There's a feud going on
争执始终僵持不下
And you don't know
而你却毫不知觉
Driveby, driveby
继续前行 继续前行
Driveby, driveby
继续前行 继续前行
Driveby, driveby
一往无前 一往无前
Driveby, driveby
一往无前 一往无前

科德角的早晨 - 爱德华·霍普

早晨再次铺展

文/拉金，译/舒丹丹

早晨再次铺展，
穿过每条街道，
而我们再次变得陌生；
假如我们相遇，
我怎能告诉你
昨夜你来过，
不邀而至，在梦中？
怎样才能忘记
我们心平气和地磨损了爱，
像朋友一样
间或交谈，即将成为
任由激情在心里死去的人。
现在，望着那红色的东方在铺展，
我惊讶爱已能出现
在梦中，而我们相遇的次数
不会比我在一只手上数到的更多。

关于作者

菲利普·拉金，（Philip Larkin，1922年8月9日—1985年12月2日），20世纪后半叶英国著名诗人，小说家、爵士乐评论家。1955年以第二部诗集《少受欺骗者》获得关注，之后又出版了《降灵节婚礼》和《高窗》。1984年曾被授予英国桂冠诗人称号，但被他谢绝。

拉金生于考文垂，1940年进入牛津大学圣约翰学院，43年毕业。在读期间结识金斯利·艾米斯，成为一生的挚友。

毕业后就任威灵顿多所图书馆馆长。55年就任赫尔大学图书馆馆长直至逝世。03年被读诗会选为英国“最受欢迎诗人”，08年被泰晤士报评为英国战后最伟大诗人。