答案并不在“远方”，而在寻找的过程本身。——陈海贤《幸福课》

曲名：Era Oscuro（昏暗）
歌手：Ana Alcaide
所属专辑：Como La Luna Y El Sol（犹如日月）
发行年代：2007
风格：民谣
介绍：这首西班牙的悠扬之音《Era Oscuro》，出自Ana Alcaide的专辑《Como La Luna Y El Sol》。专辑灵感源于犹太中世纪文化，其中充满了各种优美的乐器，风琴、中提琴、小提琴、手摇风琴、印度斯坦弦乐器桑图尔琴、竖琴……听一首歌就是一场旅行，在散漫的步调中，你会闻到和风、大海、沙土的味道，孤单清冷，悠扬又风情。

歌词：
Era oscuro como la medianoche
天色幽幽如夜半
cuando la luna esclareciendo 'stava
银月隐隐泻微光
Todo callaba todo 'stava en silencio,
万籁寂寂杳无声
como la nueve en la oscuridad.
静若沉沉暗夜雪

-'miserable, ¿porqué venís agora?
命中之人为何来
A recordarme de lo que yo pasí?
撩我思忆过往事
A recordarme de toda la mi vida?'
生间漫漫未知路
Estas palabras yo le hablí
寥寥感慨由汝生

河岸上的苍鹭 - Hugo Charlemont

风讲述的民谣

文/拉菲尔·阿尔贝蒂，译/丁晓航

永恒很可能
只是一条河流，
一匹被遗忘的马儿
和一只离群的鸽子发出的
哀叫声。

当一个人与世隔绝，
风会过来
打开他的听觉，
让他睁开眼睛，
告诉他外面发生的事情。

今天，我远离众人
独自在那峭壁上，
凝望着河流，
我看到一匹孤零零的马儿，
听见一只离群的鸽子那
孤独的哀叫声。

于是风围拢过来
像路人似的
对我说：
永恒很可能
就是一条河流
一匹被遗忘的马儿
和一只失散的鸽子发出的
悲鸣。

关于作者
拉菲尔·阿尔贝蒂（1902 - 1999），属于包括洛尔卡、纪廉、萨利纳斯、阿莱克桑德雷、塞尔努达在内的已经化作神奇的“二七年一代”的诗人，是西班牙文坛最杰出的名字之一。 他的中国之行对其创作产生的深刻的影响，不仅体现在《中国在微笑》（1958），一本漂亮的诗集，有作者本人的插图和玛丽亚·特莱莎·莱昂撰写的散文，还体现在他精心的艺术创作：“我是一个中国一意大利一阿拉伯一安达卢西亚画家”，他常常欣慰地这样自我评论。