不要因为事与愿违而感到惊讶，因为这个宇宙比你大得多。——阿兰·德波顿

曲名：Change
歌手：Big Thief
所属专辑：Dragon New Warm Mountain I Believe In You
发行年代：2022
风格：独立摇滚 Indie Rock, 独立民谣 Indie Folk
介绍：《Dragon New Warm Mountain I Believe In You》是Big Thief乐队寻觅深层音乐元素和可能性的一次长足尝试。乐队成员Adrianne Lenker、Max Oleartchik、Buck Meek和James Krivchenia决定将2020年前后感受到的关于个人、音乐、家庭的成长拆分为四段截然不同的录音记录，分别在纽约、多盘加峡谷、落基山脉、亚利桑那州土桑市等地完成，创作五月形成45首曲目，最终选出20首入选专辑，形成一场流畅真挚的大冒险。开诚布公、绝不教条，所有Big Thief之前专辑中的特质都再次被放大，呈现出更深、更宽、更多的神秘感。
https://music.163.com/#/song?id=1917374117

歌词：
Change, like the wind, like the water, like skin
世间的变化 如同风 如同水 如同肌肤
Change, like the sky, like the leaves, like a butterfly
世间的变化 像天空 像树叶 像一只蝶
Would you live forever, never die
你会长存于世 永不死去吗
While everything around passes?
而周遭的一切都会消逝
Would you smile forever, never cry
你会永远欢笑 永不落泪吗
While everything you know passes?
而你所知的一切都会消逝

Death's like a door to a place we've never been before
死亡 就像一扇通往新世界的大门
Death, like space, the deep sea, a suitcase
死亡 如同宇宙 如同深海 也如同手提箱
Would you stare forever at the sun
你会永远凝视着烈日吗
Never watch the moon rising?
而从不注视着皎月升起
Would you walk forever in the light
你会永远在光明中行走吗
To never learn the secret of the quiet night?
而永远无从知晓寂静夜晚的秘密

Still, like a stone, like a hill, like home
静默 如同一块石头 一座小山 像家一般
Still, what I find is you are always on my mind
然而 我发现着 你久久萦绕在我的脑海
Could I feel happy for you
我会为你感到欢乐吗
When I hear you talk with her like we used to?
当我耳闻你同她自在交谈 就像我们过去那般
Could I set everything free
我会对一切释然吗
When I watch you holding her the way you once held me?
当我望见你紧紧抱住她 就像曾经我们那般

Change, like the sky, like the leaves, like a butterfly
世间的变化 像天空 像树叶 像一只蝶
Death, like a door, to a place we've never been before
死亡 就像一扇通往新世界的大门
Would you live forever, never die
你会长存于世 永不死去吗
While everything around passes?
而周遭的一切都会消逝
Would you smile forever, never cry?
你会永远欢笑 永不落泪吗

楼梯

文/斯坦因·斯泰纳尔，译/北岛

这楼梯就像
别的房子里
所有别的楼梯一样。
他向下通到地窖，
而向上通到阁楼
对所有
走在上面的人
如此谦卑有礼。
自从房子建成以来
它一直在这里，
半个世纪或更久
它见识了这房子里
发生过的一切
夏冬
春秋。
像今天一样
寂静、庄重
它总是如此，
无论孩子或老人
践踏它的台阶
无论房客
庆祝他们的婚礼
还是被带向坟墓。
这楼梯如此陌生，
在它的简朴之中
如此莫名其妙，
如同生活本身，
如同
真实背后的真实。

---

 

老鬼插话：

昨晚我在找《楼梯上的女人》这幅油画时，花了不少心思。求助了朋友圈才找到。