就像那些真实发生过的事会被忘记一样，有些未曾发生过的事也可能留在记忆里，仿佛真实发生过一般。——加西亚·马尔克斯《苦妓回忆录》

曲名：是否
歌手：崔健
词曲：罗大佑
所属专辑：崔健——’85回顾
发行年代：1995
风格：摇滚，翻唱

歌词：
是否这次我将真的离开你
是否这次我将不再哭
是否这次我将一去不回头
走向那条漫无止境的路.

是否这次我已真的离开你
是否泪水已干不再流
是否应验了我曾说的那句话
情到深处人孤独

多少次的寂寞挣扎在心头
只为挽回我将远去的脚步
多少次我忍住胸口的泪水
只是为了告诉我自己我不在乎

是否这次我已真的离开你
是否泪水已干不再流
是否应验了我曾说的那句话
情到深处人孤独
多少次的寂寞挣扎在心头
只为挽回我将远去的脚步
多少次我忍住胸口的泪水
只是为了告诉我自己我不在乎

是否这次我已真的离开你
是否泪水已干不再流
是否应验了我曾说的那句话
情到深处人孤独

秋天的日子

文/索德格朗，译/北岛

秋天的日子是半透明的
涂在森林金色的土地上……
秋天的日子对全世界微笑。
摒除杂念的睡眠多么好呵，
使花朵腻烦，草地变得疲倦，
葡萄树红色的花环在床头……
秋天的日子不再有任何渴望，
它的手指如此冷酷无情，
处处隐约闪现在自己的梦中
白雪花纷纷落下。

---

关于作者
伊迪特·索德格朗（Edith Irene Södergran，1892-1923）， 芬兰的瑞典语女诗人，北欧现代主义诗歌的开创者，她在农村度过孤郁的童年，酷爱阅读外国文学作品并写诗。17岁患肺病，24岁出版处女集《诗》，重要诗集还有《九月的竖琴》，《玫瑰的祭坛》和《未来的阴影》。她吟咏生命、痛苦，渴望、“爱情、孤独和死亡的面孔。诗作用词大胆，比喻新奇，如同“粗犷的素描画”。