今日的爱不可避免地会变成昨日的爱。可是，只有共享了那一瞬间的两个人，才能坦然接受爱会变化这一事实。—— 川村元气《四月女友》，闫雪译

曲名：Angel baby
歌手：牯岭街少年合唱团
所属专辑：牯岭街少年合唱团 同名专辑 (牯岭街少年杀人事件 电影原声带)
发行年代：1991
风格：电影原声

歌词：
it's just like heaven being here with you
和你相处的时候 就像是在天堂里
you're like an angel, too good to be true.
你就像一个天使，真实美好
but afterall, i love you i do.
毕竟 我真的爱你
angel baby, my angel baby.
天使宝贝，我的天使宝贝
when you are near me, my heart gets to beat.
每当你靠近我 我都心动不已
i can hardly stand on my own two feet
我几乎无法 独自生活
because i love you, i love you, i do.
因为我爱你 非常爱你
angel baby, my angel baby.
天使宝贝，我的天使宝贝
whooo… i love you. whooo…i do.
哦~我爱你 哦~我真的爱你
no one could love you like i do.
没有人能像我一样如此爱你
whooo…whooo…whooo…
哦~哦~
please never leave me blue and alone.
请不要让我 孤寂和悲伤
if you ever go, i'm sure you're come back home.
虽然你离开了 我仍然坚信你会归来
because i love you, i love you, i do.
因为我爱你 非常爱你
angel baby, my angel baby.
天使宝贝，我的天使宝贝
it's just like heaven, being with you, dear.
和你相处的时候 就像是在天堂里
i could never stay, away without you near.
我永远不会离开你
because i love you, i love you, i do.
因为我爱你 非常爱你
angel baby, my angel baby.
天使宝贝，我的天使宝贝
whooo…i love you, whooo…i do.
哦~我爱你 哦~我真的爱你
no one could love you like i do.
没有人能像我一样如此爱你
whooo…whooo
哦~哦~

卡罗那

文/保尔·策兰，译/北岛

秋天从我手中吃它的叶子：我们是朋友。
我们从坚果剥出时间并教它走路：
而时间回到壳中。

镜中是星期天，
梦里有地方睡眠，
我们口说真理。

我的目光落到我爱人的性上：
我们互相看着，
我们交换黑暗的词语，
我们相爱象罂粟和回忆，
我们睡去象海螺中的酒，
血色月光中的海。

我们在窗口拥抱，人们从街上张望：
是让他们知道的时候了！
是石头要开花的时候了，
时间动荡有颗跳动的心。
是过去成为此刻的时候了。

是时候了。

---

卡罗那：花冠、日晕