美好生活
所谓活得真实,就是真诚地回应当下的需求。——罗伯特·戴博德
曲名:Satellite of Love
歌手:Lou Reed
所属专辑:Transformer
发行年代:1972
风格:摇滚
介绍:1969 年阿波罗飞船登上月球激发了人类对宇宙的无限遐想,同时也给卢·里德(Lou Reed)以灵感创作了歌曲《Satellite of Love》。爱尔兰乐队 U2 深受卢·里德影响,主唱 Bono 曾经公开表示他们创作的每一首歌都是抄袭卢·里德,1992 年 U2 乐队翻唱了这首歌曲。
卢·里德是一位美国摇滚乐歌手与吉他手。是地下丝绒乐团于 1965 到 1973 年间的成员之一。于 1971 年起离开乐团。著名歌曲包括《Walk on the Wild Side》、《Sunday Morning》等。
卢·里德不仅是乐团主唱兼吉他手,更具重要地位的是他创作的歌词,他的歌词富有挑衅意味,还将属禁忌的“雌雄同体”、“不正当性爱”、“嗑药”等词汇写入歌中,因此被视为是扩大摇滚词藻的先驱。2013 年 10 月 27 日,卢·里德因肝脏移植手术并发症病逝纽约家中,享寿71岁。
卢·里德的歌有许多都是叙事体,内容对听者而言十分重要,既有内心反省、社会叙事的作品,也有以性爱、药物为内容的歌曲。曲目编排越后音乐起伏越大,听者也随之进入“Ecstasy(狂喜、迷幻)”之境;不需亲自体验,也能进入“Heroin”的世界。
展开歌词
美好生活
文/马克·斯特兰德,译/桑婪
你站在窗边。
那里有一块玻璃似的心形的云。
在那里,风的叹息犹如你话语中的洞穴。
你是外面树中的幽灵。
街道安静。
天气,如同明天,如同你的生活,
部分在这儿,部分在空中。
你什么也不能做。
美好生活没有预告。
它经受住绝望的氛围
然后出现,步行而来,不被认识,不带来什么,
而你就在那儿。
关于作者
马克·斯特兰德(Mark Strand),诗人、散文家、艺术评论家。1934年出生于加拿大爱德华王子岛,就学于安蒂奥克学院,获文学士学位,后在耶鲁大学攻读美术,1962年在依阿华大学获得文学硕士学位。著有10本诗集,其中包括获普利策奖的《一个人的暴风雪》(1998)、《黑暗的海港》(1993)、《绵绵不绝的生命》(1990)、《诗选》(1980)、《我们生活的故事》(1973)、以及《移动的理由》(1968)等。他还出版了两本散文集,若干译作,几部关于当代艺术的论著,还有3本写给孩子的书。另外,他还编选了多卷诗文集。自《移动的理由》广受好评后,斯特兰德的创作获奖频频,1990年当选为第二任美国桂冠诗人。
对斯特兰德的诗歌构成影响的诗人很多,其中包括华莱士·史蒂文生、博尔赫斯等。他的诗歌冷静明朗,又不乏深度和对语言的穿透力,许多作品富有超现实特点,一方面致力于对梦境的仿造,另一方面又热衷于将日常的图景引入。如同置于虚实之间的多棱镜,其诗歌透明而复杂。
最近忙什么了,好久不见。