有一种距离比遥远的路途、光年更能使人们分离，那就是变化。——多梅尼科·斯塔尔诺内

曲名：月光
歌手：邢天溯 / 李健
词曲：邢天溯
所属专辑：月光
发行年代：2022
风格流派：流行

歌词：
哦 月光洒在每个人心上
让回家的路有方向
噢 离开太久的故乡
和老去的爹娘
哦 迎着月色散落的光芒
把古老的歌谣轻轻唱
哦 无论走到任何的地方
都别忘了故乡
是什么力量 让我们坚强
是什么离去 让我们悲伤
是什么付出 让我们坦荡
是什么结束 让我们成长
长亭外 古道边
芳草碧连天
晚风拂柳笛声残
夕阳山外山
哦 迎着月色散落的光芒
把古老的歌谣轻轻唱
哦 无论走到任何的地方
都别忘了故乡
是什么力量 让我们坚强
是什么离去 让我们悲伤
是什么付出 让我们坦荡
是什么结束 让我们成长
是什么誓言 让我们幻想
是什么距离 让我们守望
是什么欲望 让我们疯狂
是什么风雨 让我们流浪
哦 月亮高高挂在了天上
为回家的人照着亮
哦 离开太久的故乡
快快回去见爹娘
离开了太久的故乡
快快回去见爹娘

在月光下 - Alphonse Osbert

月光浴

文/马克·斯特兰德，译/桑婪

那浅蓝，苍白的
房屋墙面
在我的上空升起
如一堵冰墙

那遥远，
孤独的
猫头鹰的叫声
向我飘来。

我半闭着眼睛。

潮湿黑暗的
花园之上
花朵来回
摆动着
像小气球一样。

庄严的树木，
每棵都掩藏在
一大团树叶中，
似乎迷失在睡眠里。

天晚了。
我躺在草丛里，
抽着烟，
感觉轻松，
假装结局
将会如此。

月光
撒落在我身上。
一阵微风
环绕着我的手腕。

我漂流着。
我颤抖着。
我知道很快
白天就会来临
冲走月亮的
白色斑点，

而我将行走
在朝阳之中
隐形着
如同每一个人。

关于作者
马克·斯特兰德(Mark Strand)，诗人、散文家、艺术评论家。1934年出生于加拿大爱德华王子岛，就学于安蒂奥克学院，获文学士学位，后在耶鲁大学攻读美术，1962年在依阿华大学获得文学硕士学位。著有10本诗集，其中包括获普利策奖的《一个人的暴风雪》(1998)、《黑暗的海港》(1993)、《绵绵不绝的生命》(1990)、《诗选》(1980)、《我们生活的故事》(1973)、以及《移动的理由》(1968)等。他还出版了两本散文集，若干译作，几部关于当代艺术的论著，还有3本写给孩子的书。另外，他还编选了多卷诗文集。自《移动的理由》广受好评后，斯特兰德的创作获奖频频，1990年当选为第二任美国桂冠诗人。

对斯特兰德的诗歌构成影响的诗人很多，其中包括华莱士·史蒂文生、博尔赫斯等。他的诗歌冷静明朗，又不乏深度和对语言的穿透力，许多作品富有超现实特点，一方面致力于对梦境的仿造，另一方面又热衷于将日常的图景引入。如同置于虚实之间的多棱镜，其诗歌透明而复杂。