之所以会有如此不幸的感情，原因可能出在我那颗不幸的心。我生来就有一颗阴暗的心。我的心从未懂得自在的开朗。——三岛由纪夫《金阁寺》

曲名：September Blue
歌手：Chris Rea
所属专辑：Dancing with Strangers
发行年代：1987
风格：蓝调摇滚，流行摇滚
介绍：克里斯·利亚（Chris Rea，1951年3月4日—），英国摇滚和蓝调歌手，词曲作者和吉他手，独特沙哑的歌声和滑音管吉他是他的特征。意大利裔英国籍。代表作有2003年的《Driving Home For Christmas》。

父亲从意大利移民到英国，开冰淇淋店，克里斯·利亚1951年出生于英国米德斯堡。利亚有一个非常奇特的锉刀般的嗓音，演唱风格以蓝调见长。1970年代末崭露头角。1980年代成为欧洲流行音乐著名歌手之一。

微信扫一扫，去「麦音乐」公众号试听

歌词：
Your head spins round on a monday
在某个星期一旋转起舞的你
And the daylight's in your eyes
眼睛里满溢着日光
How you laughed and cursed tomorrow
你曾嬉笑怒骂着明天
Now he's standing by your side
而明天正站在你身边
You touched the stars at midnight
你曾在深夜触摸繁星
The whole world seem to shout＇hello＇
所有的繁星都仿佛向你大声问好
Now your throat is tired and heavy
如今你的嗓子累了沉了
And only one can go
只有一颗星星能去
I'll be all right though i may cry
我会很好,即使我还会流泪
The tears that flow they always dry
流淌的眼泪,它们早晚会干
It's just that i would rather be with you now
但此刻我只是,好想和你在一起
And every time i see that star
每当我望着那颗星星
I will say a prayer for you
都会为你祈祷
Now and forever september blue
九月之蓝 从此至永久
'Cos I'll always love you
只因我会一直深爱着你
September blue
九月之蓝

你已疲倦

文/鲍里斯·波普拉夫斯基，译/汪剑钊

你已疲倦，休息一下吧。
阅读一下梦的书页，或者
向窗外张望吧。
在空旷的道路的上空，
请在朝霞的闪光中放慢步子，
请走开，笑看云彩在池塘中消隐。
青草在池畔低垂，
在蔚蓝中沉没。
芦苇眺望无限的远方，
却看不到自己。
模仿着沉默和痛苦的苔藓，我们是对的——
在世界灵魂的太阳下，
谁能够发现我们？
我们过于渺小。
我们过于孱弱。
鸟儿跌落。
它不能不跌落，
因为它不能悬空生活。
火车窜进了树林……

---

关于作者
波普拉夫斯基（1903-1935），20世纪俄罗斯后白银时代最著名的一位非主流派诗人，生于沙皇俄国，后寄居法国巴黎，波普拉夫斯基的个人主义情绪，使他注定成为后白银时代，俄罗斯非主流派的代表人物。

1921年随父亲侨居巴黎，在那里接触了不少流亡国外的俄罗斯艺术家、诗人和作家，逐步确立了自己的写作风格。1935年因吸食海洛因过量，中毒死亡。他生前的诗名只在一个很小的圈子里得到承认，仅在公开杂志上发表了二十多首诗歌。