这个曾是“我”的孩子,过来呀

奇怪的是,不知为什么,在我小的时候,我极力装得象个大人;而当我已经不再是小孩的时候,我又希望像个孩子。——列夫·托尔斯泰

曲名:想你一切都好
歌手:陈建年
作词:翁嘉銘
作曲:陈建年
所属专辑:东清村三号
发行年代:2006
风格:台湾原住民音乐,华语流行
介绍:陈建年(卑南语:Paudull,1967年8月1日—),台湾原住民卑南族男歌手,2000年打败陶喆、王力宏、张学友、庾澄庆,成为当年的金曲歌王而成名,出道至今多次获得金曲奖肯定。出生在台东县台东市南王部落,卑南族歌谣大师陆森宝的外孙。过去服务警界30年10个月,有“金曲警察歌王”之称,并于2017年9月退休。卸下警员身份后专注于音乐创作。2022年,陈建年以专辑《pongso no Tao 人之岛》摘下第33届金曲奖最佳原住民语专辑奖,这张专辑是以兰屿自然环境为创作源头。

歌词:
头脑变老
模糊的苦恼
轻轻的飞
像是爱的太早
忘了你的牙套
也没让自己毛燥
失望一点点
随着梦里
听见你吹的口哨
一切还好
想望的小草
拼命长高
却躲不开现实的大脚
躺着思念热烈燃烧
或许爱太浅
我的脑袋像工厂一样吵
我要大声问一句
你好不好
你是蝶
不必介绍
我的愿望太小
只要在我身边绕一绕
我的血液就很热闹
等你酒足饭饱
往你的天空跑放弃思考
呜……………想你一切都好
想你一切都好呜……………
我要大声问一句
你好不好
你是蝶
不必介绍
我的愿望太小
只要在我身边绕一绕
我的血液就很热闹
等你酒足饭饱
往你的天空跑放弃思考
呜……………想你一切都好想你一切都好

最初的话语

文/阿多尼斯,译/薛庆国

这个曾是“我”的孩子,有一次,
光顾我
以一张奇怪的面孔。

他一言不发,我们并行
各自无言地注视对方。我们的脚步
是一条奇怪地流淌的河流。

根源,以风中这片树叶的名义,聚合我们
然后我们分手
成为大地书写、季节灌溉的森林。

啊,这个曾是“我”的孩子,过来呀
是什么,现在让我们相会?
我们将说些什么?


关于作者
阿多尼斯,1930年生于叙利亚拉塔基亚省,1956年移居黎巴嫩,开始文学生涯。1980年代起长期在欧美讲学、写作,现定居巴黎。
阿多尼斯是作品等身的诗人、思想家、文学理论家,是当代最杰出的阿拉伯诗人,在世界诗坛享有盛誉。他对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思,都在阿拉伯文化界引发争议,并产生广泛影响。迄今共出版22部诗集,并著有文化、文学论著十余部,还有一些译著。他曾荣获布鲁塞尔文学奖、土耳其希克梅特文学奖、马其顿金冠诗歌奖、法国的让·马里奥外国文学奖和马克斯·雅各布外国图书奖、意大利的诺尼诺诗歌奖和格林扎纳·卡佛文学奖等国际大奖。近年来,阿多尼斯一直是诺贝尔文学奖的热门人选。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注