看呐,一个单调的人

生活的一个大而重要的部分,在于我们对于像玫瑰和夜莺,黎明、日落、生命、死亡、命运这样的事情所怀有的情感。我们并非完全忙碌于个人的关系,并非我们的所有精力都用于谋生。我们渴望获得思想、获得梦想、获得想象、获得诗的意境。——弗吉尼亚·伍尔夫

曲名:暮春秋色
歌手:窦唯 / 译乐队
词曲:窦唯
所属专辑:幻听
发行年代:1999
风格:摇滚
介绍:这实际上是一个以窦唯为主的乐队作品。专辑名称《幻听》,乐队名称“译”(E)。乐队成员包括窦唯(主唱、吉他、键盘),陈劲(贝司),讴歌(主音吉他),晓帆(鼓、打击乐)。都是很熟悉的名字,对吧。可是音乐上的感觉就不太熟悉了。虽说窦唯这回玩的是Band Sound,但是绝对不同于早期那种比较明朗、亲和力较强的风格,而是显得有些晦涩。这种晦涩还不光表现在音乐风格和乐队名称上,看看专辑中的歌名:“幻听”、“旺天下”、“丰收获”、“觉是”、“荡空山”等等。一片香烟缭绕,天地清净,酒肉穿肠的玄虚氛围。

歌词:
多开阔
幻声凋落
曙分
云舞
冬穿梭
往来经过
手挥
捕捉
起风了
骤雨夏天
暮春
秋色
一清池
姽婳妩媚
万丘壑
锦缎绫罗
惑多
已消落
光阴归来
变空白
染尘埃
一并敛埋

分离

文/翁加雷蒂

看呐,一个单调的

看呐,一颗荒芜的
灵魂
一面无法穿越的明镜

它碰巧在我身上苏醒
与我结合
将我占有

那生我于世的非凡的善
如此缓慢地将我分娩

而当它持续时
我却如此冷漠地熄灭了

洛克维查 1916年9月24日


关于作者

朱塞培·翁加雷蒂(Giuseppe Ungaretti,1888年2月8日—1970年6月3日)意大利隐逸派诗歌重要代表。1888年出生在埃及亚历山大的一个意大利侨民家庭,在非洲度过童年和少年。1912年赴巴黎求学。第一次世界大战期间,应征入伍,战后返回巴黎。
他是意大利现代主义诗歌运动先驱,隐逸派代表,20世纪意大利最重要诗人之一,其诗作表达了人和文明面临巨大灾难而产生的忧患,为人们提供了心灵的共鸣与慰藉。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注