共渡
一个真正的爱人总是希望来到他心爱的人身边，或者附近，哪怕失去与其他人在一起的乐趣也在所不惜；他念念不忘的是与她在一起。——狄更斯《德鲁德疑案》
曲名：February Song
歌手：Melissa Polinar / John Splithoff
所属专辑：February Song
发行年代：2022
风格流派：流行
https://music.163.com/#/song?id=1911485328
展开歌词
Come whisper softly
悄然靠近，轻柔耳语
Come sweep me off my feet
慢慢贴近，掠过足底
Go ahead fulfill my dreams
径直塞满我的梦境
But tread through my fragile heart gently
也温柔途经我易碎的心
I'm so in love with you
我是，如此爱你
I've been through it all
我已经历总总
Been through the hurricane
面对飓风洗礼
l've been in this storm for far too long
独自久驻风暴之中
Come ease the hurt and pain
你的到来，抚慰了所有伤痛
l'm so in love with you
我是，如此爱你
I get so weak
有了软肋
I feel it at the knees
仿佛自膝盖起始
When you start to speak soothing words to my soul
当你对着我的灵魂轻声缓述柔语
Digging deep you cure it all
治愈深藏的一切
You're running through my veins
你融进我的血脉
I just cannot contain like а burst of flames
无法自持，宛如焰火骤燃
I feel this glow every time you call
你每次呼唤，都点燃我心中火焰
Every time you call
你的，每一次呼唤
……
共渡
文/W.S.默温，译/柳向阳
这些日子我能看到我们彼此紧抓
当我们被激流冲过
我紧抓着你，不让你
被水冲走，你紧抓着我
不让水把我冲离你身边
我们看见海岸模糊而过，当我们
在激流中抓紧彼此
日光在我们上空无声奔流
在日光里我们将被冲走多远
在夜里我们就偎在一起多久
而它又将把我们一起带到何处
关于作者
威廉·斯坦利·默温（William Stanley Merwin，1927年9月30日—2019年3月15日），美国诗人，曾两度获得普利策诗作奖。自2010年起，默温取代凯·瑞安，被国会图书馆任命为桂冠诗人。默温1952年出版第一本诗集，其后于1971年首次获得普利策诗作奖，此后获奖无数，较高殊荣的包括2005年夺得美国国家图书奖最佳诗奖等，2009年再次获得普利策诗作奖，因此，默温于2010年被任命为桂冠诗人。默温自1980年代起潜心研究禅宗及深层生态学。