我坐着，观望世界上所有的忧患，所有的压迫和耻辱……看着，听着，一声不响。——沃尔特·惠特曼《草叶集》

曲名：深海之光
歌手：麻园诗人
词曲：苦果
所属专辑：母星
发行年代：2016
风格：摇滚
介绍：麻园诗人是中国摇滚GRUNGE的新生力量，乐队07年10月建立，作为云南新生代乐队发展最为迅速的一支，麻园诗人自始在属于他们的美学世界里冲撞，从诗一般的聆游，到撕心裂肺的怒吼，从迷幻的舞台表现，到神经质的行为演绎。
https://music.163.com/#/song?id=409647016

展开歌词

复写纸

文/马林·索列斯库，译/董继平

在夜里，有人把一张
巨大的复写纸贴在我的门上，
我所思维的一切都在刹那间
出现在门的另一边。

全世界稀奇古怪的东西
它们正涌向我的寓所，
我听见它们上楼梯
用脚掌占领楼梯
又在它们下楼时
将其放回去。

有各式各样的鸟儿，
月亮的看门狗，
转变中的道路，
年老的刺槐树，
蒙受失眠之苦。

它们把眼镜架在鼻梁上
激动地阅读我，
或者用拳头威胁我，
因为对于一切，我提出了
准确的理论。

唯有关于我的灵魂
我一无所知，
那总是在日子与日子之间
回避着我的灵魂，
象浴室中的
一条肥皂。

---

关于作者

马林·索列斯库（Marin Sorescu，1936 - 1996），二十世纪罗马尼亚著名诗人、剧作家，他获得过一系列国际国内文学奖，并曾被提名为1996年诺贝尔文学奖候选人。
马林·索列斯库是二十世纪后半期罗马尼亚诗坛上的重要人物，他为罗马尼亚诗歌的发展起到了承先启后的重大作用。他一方面继承了本世纪初以来的一些罗马尼亚诗歌大师（如布拉加）所保持的诗歌传统，另一方面则吸收西方现代主义创作手法，把戏剧上的一些技巧引入诗歌创作，使其作品颇具戏剧性场景。