此刻很美好,浪费着我们的时间

所有你乐于挥霍的时间都不能算作浪费。——约翰·列侬

曲名:Cityscapes
歌手:Vern Matz
所属专辑:Bobblehead
发行年代:2019
风格:Indie Pop 独立流行
介绍:Vern Matz是一支独立音乐组合,成员包括Danny Belgrad、Michael Lituchy和Noah Silvestry。他们的音乐风格涵盖了独立流行、另类摇滚和民谣元素。Vern Matz的歌曲通常以深沉的歌词和情感丰富的旋律而闻名,给人一种温暖而动人的感觉。

此刻很美好,浪费着我们的时间,去星星都忘记发光的地方。

展开歌词


For now it’s fine
此刻很美好
Waste of our time
浪费着我们的时间
Out where the stars forget to shine
去星星都忘记发光的地方
Cityscapes askew
城市风光倾斜
Stuck inside at noon
滞留在正午
Out where the stars forget to shine
去星星都忘记闪烁的地方
How far you’d fall
你沦陷了多深
Were you to call
是你打来的吗
Hold your breath
屏住呼吸
It’ll all be over soon
这一切很快就会结束了
Stuck inside this cage that’s built for you
被困在了这为你建造的牢笼
Stuck inside this cage that can’t fit two
被困在了这个容不下两个人的牢笼
Cityscapes askew
城市风光倾斜
Stuck inside at noon
滞留在正午
Out where the stars forget to shine
去星星都忘记发光的地方
How far you’d fall
你沦陷了多深
Were you to call
是你打来的吗
Hold your breath
屏住呼吸
It’ll all be over soon
这一切很快就会结束的
Stuck inside this cage that’s built for you
被困在了这为你建造的牢笼
Stuck inside this cage that can’t fit two
被困在了这个容不下两个人的牢笼
For now it’s fine
此刻很美好
Waste of our time
浪费着我们的时间
Out where the stars forget to shine
去星星都忘记发光的地方

这个早晨

文/雷蒙德·卡佛

今天早晨非同寻常。些微的雪
在大地上尚未化去。太阳飘浮在
晴朗碧蓝的天空中。海面是眼睛所能看到的
极限的蓝色和蓝绿色。
几乎是波澜不惊。静谧。我穿上衣服,
外出散散步--在我收到自然界必要
赐予我的礼物之前,我决定不再返回。
我在几棵身姿已不挺拔的老树旁走过,
穿越一片石头遍地的田野,
那儿覆盖着厚厚的冰雪。一直走,
直到悬崖尽头。
在那里,我凝视着大海、苍穹,以及
在极低处的白色沙滩上盘旋的
鸥鸟。全是这样迷人。全都沐浴在
寒冷的日光中。然而,一如往常,
我开始在思绪中倘佯。我必须控制住自己,
才能让我看到我想要观看的事物,
而不是其它的。我必须告诉我自己,
这与什么有关,与什么无关。(我仔细地观察它,
总有一、两分钟之久!)在这一、两分钟中,
我抛弃了对那些纠缠着我的是是非非的追问--责任、
脆弱的回忆、关于死亡的思索、我该如何处理
与前妻的关系。所有这一切,
我每天都要面对的生活环境,那些
我为了生活下去而粗暴地对待过的事物,
我希望都在今天早晨如烟般散去。
在那一、两分钟之内,我忘记了我自己,
以及其它的一切。我知道我做到了,
因为当我返回时,“我”不知道
我身在何处。直到几只鸟儿
从饱经风霜的树上升起,
向着我必须行进的方向飞去。


关于作者

雷蒙德·卡佛(Raymond Carver,1938—1988),“美国二十世纪下半叶最重要的小说家”和小说界“简约主义”的大师,是“继海明威之后美国最具影响力的短篇小说作家”。《伦敦时报》在他去世后称他为“美国的契诃夫”。 美国文坛上罕见的“艰难时世”的观察者和表达者,并被誉为“新小说”创始者。

2 条留言

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注