你说我像个女人
聪明的人之所以聪明，是因为他们真正去爱。而愚蠢的人之所以愚蠢，是因为他们以为，他们了解爱是什么。——保罗·科尔贺《我坐在琵卓河畔，哭泣》
曲名：All I Have To Do Is Dream
歌手：Leslie Clio
所属专辑：Twist the Knife
发行年代：2013
风格：流行
介绍：Leslie Clio（莱斯莉·克里奥）是一位德国流行和灵魂歌手，以其富有魅力的嗓音和多才多艺的音乐风格而闻名。Clio的音乐风格涵盖了流行、灵魂、布鲁斯和爵士等元素。她的声音充满灵性，演绎能力出众。她的音乐经常展现出对爱情、自由和生活的独特见解。除了音乐，Leslie Clio也因其时尚感和个性而受到关注。她的音乐录影带和演出常常展现出她独特的艺术品味。
展开歌词
Dream, dream dream dream
梦里，梦里 梦里 梦里
Dream, dream dream dream
梦里，梦里 梦里 梦里
When I want you in my arms
当我想拥你入怀的时候
When I want you and all your charms
无论何时我需要你的时候，我需要做的就是去梦里
Whenever I want you all I have to do is dream
无论何时我需要你的时候，我需要做的就是去梦里
dream dream dream
梦里，梦里 梦里
When I feel blue in the night
当我在深夜独自忧郁的时候
When I want you to hold me tight
当我想要你紧紧抱住我的时候
Whenever I want you all I have to do is dream
无论何时我需要你的时候，我需要做的就是去梦里
I can make you mine
你会变成我的独有
taste your lips of wine
轻吻你唇瓣上残留的酒滴
anytime night or day
无论是黑夜或是白天
only trouble is gee whiz
唯一的麻烦是 诶呀
I'm dreaming my life away
我的一生就在白日梦中消逝了
I need you so that I could die
我需要在死去前见见你
I love you so and that is why
这都是因为我如此的爱你
whenever I want you all I have to do is dream
无论何时我需要你的时候，我需要做的就是去梦里
Dream dream dream, dream
梦里，梦里 梦里 梦里
I can make you mine
你会变成我的独有
taste your lips of wine
轻吻你唇瓣上残留的酒滴
anytime night or day
无论是黑夜或是白天
only trouble is gee whiz
唯一的麻烦是 诶呀
I'm dreaming my life away
我的一生就在白日梦中消逝了
I need you so that I could die
我需要在死去前见见你
I love you so and that is why
这都是因为我如此的爱你
whenever I want you all I have to do is dream
无论何时我需要你的时候，我需要做的就是去梦里
dream dream dream
梦里 梦里 梦里
Dream, dream dream dream
梦里，梦里 梦里 梦里
Dream, dream dream dream
梦里，梦里 梦里 梦里
Dream, dream dream dream
梦里，梦里 梦里 梦里
无题
文/巴尔蒙特，译/张冰
你说我像个女人，
你说我不会判断和推论，
你说我像条蛇似的滑溜，
我都认了，我不敢争论。
我的爱是男人的爱，我的整个身体也属于男性，
可女性于我的心灵也分外亲近，――
而这也就是当我和他人争论，
我的说法为什么总那么朦胧。
我爱女人，因为她是最后的秘密，
而女人却喜欢尽量隐蔽，――
这也就是为什么我不能也无法忍受
公开承认这一最深刻隐蔽的秘密。
可我在呼吸、在颤栗、我整个是那么美丽，
我遗憾的只是我令你抑郁。
来，靠近我：我来告诉你全部真相，
可或许我只不过是想咬一口你。
关于作者
巴尔蒙特·康斯坦丁·德米特里耶维奇（1867-1942）诗人，评论家，翻译家。巴尔蒙特在20世纪初的俄国诗坛中占有重要地位。他一生执著于太阳的崇拜，自称为“太阳的歌手”，以太阳为题材的作品成为他创作的高峰。巴尔蒙特作为俄国象征派领袖人物之一，追求音乐性强、辞藻优美、意境深远的诗风。他的诗歌以鲜明的形象性和独到的艺术手法得到世人的赞誉。1890年以后出版了三本诗集：《在北方的天空下》，《在无穷之中》，《静》。它们不仅确立了巴尔蒙特的诗人地位，也是俄罗斯象征主义的奠基之作。