I've met some folk who say that I'm a dreamer
人们都说，我是个梦想者，
And I've no doubt there's truth in what they say
确实这样，从来就不怀疑，
For sure a body's bound to be a dreamer
做个美梦，一个人就可以，
When all the things he loves are far away
他的所爱，统统都要远离。

And when the moonlight peeps across the rooftops
远在天边，月光窥视大地，
Of this great city wondrous though it be
城市雄伟，虽然还有奥秘。
I scarcely feel its wonder or its laughter
几乎不知，它的惊奇笑颜，
I'm once again back home in Innisfree
我想回家，又回到茵尼斯芙利。

And precious things are dreams unto an exile
漂泊的梦，也有宝贵东西，
They take him o'er the land across the sea
有人带他，跨越海南地北，
Especially when it happens he's in exile
流浪时日，尤其都会发生，
From that dear lovely Isle of Innisfree
他是来自，可爱的茵尼斯芙利。

I wander o'er green hills thro' dreamy valleys
留恋青山，穿过梦幻峡谷，
And find a peace no other land could know
寻找宁静，别处无人知悉。
I hear the birds make music fit for angels
聆听小鸟，迎着天使歌唱，
And watch the rivers laughing as they flow.
遥望小河，欢笑奔腾流去。
But dreams don't last though dreams are not forgotten
虽未忘记，梦想不会太长，
And soon I'm back to stern reality
现实严峻，很快会有归期。
And though they pave the footpaths here with gold dust
纵然前面，道路铺满金粉，
I still would choose my Isle of Innisfree
我仍选择，回小岛茵尼斯芙利。
I still would choose my Isle of Innisfree
我仍选择，回小岛茵尼斯芙利。