她本来浑身是光。有那么一瞬间，突然就黯淡了，成为宇宙里一颗尘埃。 我努力回想起她全身是光的样子，却怎么也想不起来。 后来发现，那是第一次见到她时，我眼里的光。

曲名：Nice to Meet You
歌手：Cody Simpson
所属专辑：Nice to Meet You
发行年代：2022
风格：流行
介绍：科迪·辛普森（Cody Simpson，1997年1月11日—）是一位来自澳大利亚昆士兰黄金海岸的流行音乐歌手。辛普森出生于澳大利亚昆士兰州黄金海岸。他同时也是个有才华的游泳运动员，曾在昆士兰游泳锦标赛上赢得两枚金牌。
→ 去「麦音乐」公众号试听

歌词：
The last words you spoke
临别时那几句
Fell from flaming lips
你红唇亲启
Like an ember
似余烬飘零
l'd hoped that we'd meet again
我希冀能再见到你
But stormy nights like these
可这般肆虐的雷雨夜
Help me remember
让我铭记

Must I let you go
我是否必须松开你手
Leaving me alone
留我独自承受
I could cry but I'll say nice to meet you
我或许会哭 但也会释然道「很高兴见到你」

lt's written on a face still stained with hope
面庞流露的希冀仍跃然纸上
Reading all the poetry I never wrote lights the bed on fire
品读我从未写过的诗 此举点燃了床
And l'm burning
我在燃烧煎熬
Seeing the demise dripping from your eyes
眼看你心死如灰 泪如雨下
Watch the tears fill a cup full of compromise as the angel sighs
注视那泪雨汇成一杯斟满的妥协 天使也叹息
So unwise
真是不智之举

Must I let you go
我是否必须让你走
Leaving me alone
留我独自承受
l'll hide my eyes as I say nice to meet you
我会隐瞒眼底情绪笑道「见到你很高兴」

Everything you wish you could erase
你希望你能抹去的一切
Memories you wish you could replace
希望替代的记忆
You take all the blame but you would never take my place
你把一切归咎于自己 但你绝不会取代我的独一无二

Now that we're outside
而今我们在外头
I should say goodbye
我本应该道别
Instead I'll lie and say it's oh so very nice to meet you
可相反 我会隐瞒本心说道「很高兴见到你」

Oh so very nice, see me again
「很高兴 再次见到我」
Oh oh so very nice
「太好了」
Say it's that
说道「真是
Oh so very nice
真高兴啊」

I should say goodbye but
我本应该道别 但是
I should say goodbye but
我本应说再见
I'll just say it's oh so very nice to meet you
可我只是说「很高兴见到你」

共鸣 | Hippolyte Petitjean

另一支短歌

文/阿赫玛托娃，译/乌兰汗

没有发的言
我不再重复，
种下一棵野蔷薇
纪念没有实现的会晤。

我们的会晤多么奇妙，
它在那儿闪光、歌唱，
我不想从那儿回来，
回到不知去向的场所。
欢乐对我是多么苦涩，
幸福代替了职责，
我和不该交谈的人
长时间地罗嗦。
让恋人们祈求对方的回答，
经受激情的折磨，
而我们，亲爱的，只不过是
世界边缘上的灵魂两颗。

1956年