虽说整个世界都不能制伏我们，可是我们要是过分想念已经不再有的东西——老是念念不忘地回忆过去的话，那我们就把自己给制伏了。——玛格丽特·米切尔《飘》

曲名：人生若只如初见（演唱版）
歌手：满书雯
作曲：王俊雄
所属专辑：听雨
发行年代：2014
风格：民族音乐
介绍：春，万籁俱寂的夜里，唯有那不睡的雨，它随风悄然而至，静静地滋润供养着大地。

歌词：
人生若只如初见，何事秋风悲画扇？
等闲变却故人心，却道故人心易变！
骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨！
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿！
红影溼幽窗，瘦尽春光，雨余花外却斜阳！
谁见薄衫低髻子，还惹思量！
莫道不凄凉，早近持觞，暗思何事断人肠？
曾是向他春梦里，瞥遇回廊
清．纳兰性德《木兰花．拟古决绝词柬友》 《浪淘沙》
人生若只如初见，何事秋风悲画扇？
等闲变却故人心，却道故人心易变！
骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨！
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿！
红影溼幽窗，瘦尽春光，雨余花外却斜阳！
谁见薄衫低髻子，还惹思量！
莫道不凄凉，早近持觞，暗思何事断人肠？
曾是向他春梦里，瞥遇回廊！
清．纳兰性德《木兰花．拟古决绝词柬友》 《浪淘沙》

春天的雨

文/阿尔达克·努尔哈兹，译/G.阿汉

睡梦中
在树下
一颗苹果落在我头上
一颗
两颗
三颗
苹果暴雨般落下来
我赶紧抱着头顶躲避

就像好多年前
在大雨中
为了避雨
我们牵着手在奔跑

不知那一颗苹果撞到了头
我醒过来了
黑暗中感觉到旁边的她的气息
睡得安详，安静

我醒着
她在睡
窗外，听得见春雨的细声:
温暖，微弱，亲近

---

关于作者
阿尔达克·努尔哈兹，哈萨克诗人，批评家、剧作家。1972年生，1995年大学毕业，1991年开始发表作品。