想要从讨厌的地方飞出来，就得有藏起来的翅膀。——三岛由纪夫 《萨德侯爵夫人》

曲名：In My Room
歌手：Graham Coxon
所属专辑：The End Of The F***ing World (Original Songs and Score) 去他*的世界 原声带
发行年代：2018
风格流派：影视原声，另类摇滚
介绍：《去他*的世界》是由乔纳森·恩特威斯尔、露西·彻尼亚克执导的英国电视剧，讲述十七岁的怪异少年詹姆斯和愤世嫉俗的女孩艾丽萨一起离家出走开始公路旅行的故事。
格雷厄姆·莱斯利·考克森（Graham Leslie Coxon，1969年3月12日—），英国创作歌手、乐器演奏家和画家。格雷厄姆以身为英国另类摇滚乐团布勒的主奏吉他手、和声著称，偶尔兼任第二主唱。
→ 去「麦音乐」公众号试听

歌词：
Outside the window they're singing
他们在窗外歌唱
Inside the doorway there is me
而门里只有我一人
Endlessly thinking and working
无尽的思考和工作
In my room
在我的房间里
Outside the window they're singing
他们在窗外歌唱
Inside the doorway there is me
而门里只有我一人
Endlessly thinking and working
无尽的思考和工作
In my room
在我的房间里
I can't share the joy they're sharing
我不能分享到他们共享的那欢愉
Can't share the wine they drink
不能分享到他们喝的酒
I stand by the window just watching
我站在窗前 只能眼巴巴看着
From my room
在我的房间里

Outside the window they're laughing
他们在窗外欢笑
Inside the doorway I weep
我在门里哭泣
Constantly thinking and working
继续思考和工作
In my room
在我的房间里
In my room
在我的房间里

艺术家在罗马梅迪奇别墅的房间里 | Léon Cogniet

你能想象吗？

文/玛丽·奥利弗，译/倪志娟

例如，想象树，
不只是在电闪雷鸣的一刻，
在夏夜湿漉漉的黑暗中，
或者在冬天白色的罗网下，
而是在此刻，此刻，此刻——我们看不见的
无论哪一刻。你一定无法想象
它们不跳舞，内心渴望着
去旅行一小会儿，而不用这样挤成一团，争夺
一个更好的视野和更多的阳光，或者贪图
更多的荫凉——你一定无法想象
它们只是站在那里，爱着
每一刻，爱着鸟或者虚空，黑暗的年轮
缓慢而无声地
增长，除了风的拜访，一切
毫无变化，只是沉浸于
它自己的心境，你一定无法想象
那样的忍耐和幸福。