你是非常可爱的人，真应该遇到最好的人，我也真希望我就是。——王小波《爱你就像爱生命》

曲名：Every Breath You Take
歌手：The Police
词曲：Sting
发行年代：1995
风格：摇滚
介绍：《Every Breath You Take: The Classics》是以 Sting 为主唱的英国伦敦摇滚乐队警察乐队 The Police 于 1986 年发行的首张合辑，它承载着乐队曾经的辉煌岁月，该合辑一经发行便占据英国排行榜的榜单，而这一年也是乐队宣布解体的一年。

歌词：
Every breath you take
你的每一次呼吸
Every move you make
你的一举一动
Every bond you break
你打破的一切束缚
Every step you take
你的每一次行动
I'll be watching you
我都会看着
Every single day
每一天
Every word you say
你说的每一句话
Every game you play
玩的每一次把戏
Every night you stay
每一个逗留的夜晚
I'll be watching you
我都会看着

Oh can't you see
哦，难道你看不到吗
You belong to me
你属于我
How my poor heart aches
我有多伤心
With every step you take
你离去时走的每一步
Every move you make
你的一举一动
Every vow you break
你违背的每一个誓言
Every smile you fake
你假装的每一个微笑
Every claim you stake
你的每一个要求
I'll be watching you
我都会看着

Since you've gone I've been lost without a trace
从你离开我迷失了自我
I dream at night, I can only see your face
晚上做梦都是你的容颜
I look around but it's you I can't replace
我环顾四周，但是你无可取代
I feel so cold and I long for your embrace
我感到寂寞冷，所以需要你的拥抱
I keep crying baby, baby, please
我一直在哭泣宝贝，宝贝

Oh can't you see
哦，难道你不知道吗
You belong to me
你属于我
How my poor heart aches
我有多伤心
( With every step you take )
你离开的每一个脚步
Every move you make
你的一举一动
Every vow you break
你违背的每一个誓言
Every smile you fake
你假装的每一个微笑
Every claim you stake
你的每一个要求
I'll be watching you
我都会看着
Every move you make
你的一举一动
Every step you take
你的每一次行动
I'll be watching you
我都会看着
……

在此我爱你

文/聂鲁达，译/陈黎、张芬龄

在此我爱你。
风在幽暗的松林里解开自己。
月亮在游荡的水上发出磷光。
同样的日子相互追逐纠缠。

雾气散开成舞蹈的形体。
一只银色的海鸥从西天滑落。
有时一片帆。高高，高高在上的星星。

或者一条船的黑色十字。
孤独的。
有时清晨醒来，连我的灵魂也是湿的。
海远远地发声，又发声。
这是港口。
在此我爱你。

在此我爱你，而地平线徒劳地将你遮掩。
置身这些冰冷的东西中我依然爱你。
有时我的吻登上那些沉重的船只
由海上驶向无法到达的地方。
我看见自己如那些旧锚般被遗忘。
当黄昏靠岸，码头格外悲伤。
我的生命已倦，毫无成效的饥饿。
我爱我没有的东西。你如此遥远。
我的厌烦与缓慢的暮色搏斗着。
但夜来临，并开始对我歌唱。

月亮转动它梦的圆盘。
最大的那些星星借你的眼睛望着我。
而因为我爱你，风中的松树
要用它们的针叶歌唱你的名。

摘自聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》

---

关于作者
巴勃罗·聂鲁达（1904-1973），智利诗人。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响；既吸收了智利民族诗歌特点，又从沃尔特·惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式。聂鲁达的一生有两个主题，一个是政治，另一个是爱情。他早期的爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》被认为是他最著名的作品之一。