生活的磨盘很重，你以为它是将你碾碎，其实它是在教会你细腻，并帮你呈上生活的细节，避免你太过粗糙地度过这一生。——《半山文集》 ​​​

曲名：Rising
歌手：Lhasa de Sela
所属专辑：Lhasa
发行年代：2009
风格：民谣
介绍：拉萨·德·塞拉（Lhasa de Sela，1972年9月27日-2010年1月1日），又名拉萨，是一位美籍加拿大创作歌手，在墨西哥和美国长大，成年后在加拿大和法国两地生活。她的第一张专辑《La Llorona》在加拿大获得了白金唱片，并为拉萨带来了费利克斯奖和朱诺奖。
BBC Radio 3 将她评为 2005 年美洲最佳世界音乐艺术家。她出版了一本书，讲述了她对旅途中生活的印象。拉萨录制了第三张专辑《Lhasa（拉萨）》，但她在2008年被诊断出患有乳腺癌。经过21个月的治疗，她于2010年元旦去世。
https://music.163.com/#/song?id=1303385036

歌词：
I got caught in a storm
我被困在一场风暴里
And carried away
被它带走
I got turned, turned around
迷失方向
I got caught in a storm
我被困在一场风暴里
That's what happened to me
事情就是这样
So I didn't call
所以我没告诉你
And you didn't see me for a while
你那段时间也没见到我
I was rising up
我在上升
Hitting the ground
在落向地面
And breaking and breaking
碎裂 再碎裂
I was caught in a storm
我被困在一场风暴里
Things were flying around
一切都在到处乱飞
And doors were slamming
门在砰砰作响
And windows were breaking
窗户在碎裂
And I couldn't hear what you were saying
我听不见你在说什么
I couldn't hear what you were saying
我听不见你在说什么
I couldn't hear what you were saying
我听不见你在说什么
I was rising up
我在上升
Hitting the ground
在落向地面
And breaking and breaking
碎裂 再碎裂
Rising up
我在上升
Rising up
上升
Rising up...
上升…

混乱

文/埃尔莎·拉斯克—许勒，译/谢芳
​
星星惊恐而又苍白地
从我孤独的天空逃离，
午夜黑色的眼睛
逼视得越来越近。

在这死一般的孤寂中
我再也找不到自己，
在原始恐惧的灰色夜晚中间
我感到与自己相隔几重世界。

但愿痛苦能够悸动
能够残忍地把我扑倒
把我突然拽向自己！
但愿创世者的冲动
能够把我重新放在
我母亲乳房下的故乡。

我的母亲故乡空空荡荡，
那里不再有玫瑰
在温暖的气息中开放。
……我想有一位最为心爱的人，
在他的肉体中把自己埋葬。

---

关于作者

埃尔莎·拉斯克—许勒（Else Lasker-Schüler，1876-1945），是一个德国犹太诗人和剧作家，以她在柏林的波希米亚生活方式和她的诗歌而闻名。她是少数与表现主义运动有关的女性之一。拉斯克—许勒逃离纳粹德国，在耶路撒冷度过余生。